版权合同：版权输出合同

《版权合同：版权输出合同》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、版权合同：版权输出合同合同范文网权威发布版权合同范文：版权输出合同，版权合同范文相关信息请访问合同范文网。版权输出合同文本本合同XX年X月X日由XXX代表自己、商业继承人和受让人与XXX双方签订。版权所有者享XXX所著XX第X版的版权，现双方达成协议如下：1、根据本协议，版权所有者授予出版者许可，准许其以该出版社名义，以图书整卷形式用----翻译、制作、出版该作品，并在----/全世界发行。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。2根据本合同第14条，出版者应向版权所有者支付下列款项：预付款-—和根据

2、本合同应当向版权所有者支付的任何款项，以下列方式支付：①本合同签订之时，向版权所有者支付——，该款项的支付是本合同发生效力的条件。②该翻译本出版时，向版权所有者支付。如果在该协议履行期间，出版者有任何过错，上述款项不予退还。根据出版者出版的该翻译本任何精装版本的零售价/建议零售价/金额，向版权所有者支付：①销售前---千册，版税为---%;②销售册数超过前---千册后，版税为---%;根据出版者出版的该翻译本任何简装版本的零售价/建议零售价/金额，向版权所有者支付：①销售前---千册，版税为---%;②销

3、售册数超过前---千册后，版税为---%;对用于评估或促销而免费提供的样书和以成本价或低于成本价销售的图书，不支付版税。如果上述第和第款中的版税按照该翻译本的零售价或建议零售价计算，则可以附加下面一款：如果出版者认为需要以零售价/建议零售价的---%或更高折扣销售该翻译本，则版税应当以出版者销售这些图书的实际收入计算，而不是以该翻译本的零售价或建议零售价计算。如果在海外单独订阅了该翻译本的出版合同，该翻译本以装订本或书面形式提供，且收取版税，则版税应以出版者的实际收入计算。如：如果第1条中的全球英语版权被

4、授子了一家英国出版社，该英国出版社又与一家被转让版权的美国出版社联合印刷该版本，反之亦然。这两款的版税百分比与第(3)第(4)款规定的一样。对于免费赠送的样书、以成本价或低于成本价销售的图书不支付版税，这是惯例。3.出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻译该作品，并将译者的名字和资历报告给版权所有者。未得到版权所有者的书面同意之前，不得对作品进行省略、修改或增加，版权所有者保留要求出版者提交译稿样本的权利，在其同意后，出版者方可印刷。4、如需要，翻译本出版者应取得原作品中第三方控制的版权资料的使

5、用许可，并应当为这些许可或权利支付费用。直到版权所有者收到出版者书面确认__出版者获得了许可，版权所有者才会向出版者提供生产资料用于复制该作品中包含的插图。可供选择的表述：如需要，版权所有者负责取得原作品中第三方控制的版权资料的使用许可。对于获得这些许可而支付的费用，由版权所有者再向出版者收取额外的行政管理费，具体事宜由双方另行协商。直到版权所有者获得许可，他才会向出版者提供生产资料复制该作品中包含的插图。5.出版者应确保翻译本的印刷、纸张或装帧质量，尽可能达到最高标准。6.出版者所有翻译本的封面、书脊、

6、护封和扉页上都必须醒目的印上作者的姓名，并在扉页背面注明下列版权声明“？”以及下列声明：“此XX的翻译版由XX许可出版'7.翻译本出版后，出版者应向版权所有者提供X本免费样书，并说明该翻译本的实际出版日期和该翻译本的零售价和批发价。8.如果出版者未能合同签订之日起X个月内出版该翻译本，该合同中的所有授权将由版权所有者收回，而不损及出版者向版权所有者支付的或应付的任何款项。9.本合同授予的许可有效期为整个版权保护期/自该翻译本首次出版之日起年，由双方共同协商可以续约。如果版权所有者根据本条届时通知合同终止，

7、出版者有权在收到此通知后12个月内处理库存翻译本，并根据本合同有关条款向版权所有者结算账目。如果任何时候出版者承认翻译本己绝版或市场上己脱销，或者任何版本、版式或媒介的翻译本都