资源描述：
《Ted 演讲-永不放弃(中英对照版).pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、NeverevergiveupIt‟sthefifthtimeIstandonthisshore,theCubanshore,lookingoutatthathorizon,believing,again,thatI‟mgoingtomakeit.Allthewayacrossthatvast,dangerouswildernessofanocean.NotonlyhaveItriedfourtimes,butthegreatswimmersintheworldhavebeentryingsince1950,andit‟sstillneverbeen
2、done.Theteamisproudofourfourattempts.It‟sanexpeditionofsome30people.Bonnieismybestfriendandheadhandler,whosomehowsummonswill,thatlastdropofwillwithinme,whenithinkit‟sgone,aftermany,manyhoursanddaysoutthere.这是我第十五次站在这片古巴海滩上，望着远处的地平线，我再次相信，我会成功跨越这片浩瀚、危险的海中荒漠。不仅仅是我都尝试了四次失败，世界上其他伟大
3、的游泳健将，自从1950年以来就开始尝试了，而至今还没有人可以做到。我和我的团队尝试了四次，团队由30人组成，伯尼是我最好的朋友，也是我的首席训练师，她总能在我要放弃的时候唤醒我心底最后的力量，很长时间来一直如此。Thesharkexpertisthebestintheworld--largepredatorbelow.Theboxjellyfish,thedeadliestvenominalloftheocean,isinthesewaters,andIhavecomeclosetodyingfromthemonapreviousattempt.T
4、heconditionsthemselves,besidesthesheerdistanceofover100milesintheopenoceanthecurrentsandwhirlingeddiesandtheGulfStreamitself,arethemostunpredictableofallofplanetEarth.我们有世界上最好的鲨鱼专家——大型捕食杀手就在水底游荡，这片水域里的箱型水母，拥有海洋里最致命的毒液，在这片海洋，这片水域里。之前一次的尝试就差点毙命于此。这里的水域条件，除了海面超过100英里的直线距离，水流、涡流和墨西
5、哥湾暖流，所有的条件都是这个地球上最不可预知的。Andbythewayit‟samusingtomethatjournalistsandpeoplebeforetheseattemptsoftenyouknowaskme,”Well,areyougoingtogowithanyboatsoranypeopleoranything?”AndI‟mthinking,whataretheyimaging?ThatI‟lljustsortofdosomecelestialnavigation,andcarryabowieknifeinmymouth,andI
6、‟llhuntfishandskinthemaliveandeatthem,andmaybedragadesalinizationplantbehindmeforfreshwater.YesIhaveateam.Andtheteamisexpert,andtheteamiscourageous,andbrimmingwithinnovationandscientificdiscovery,asit‟struewithanymajorexpeditionontheplanet.顺便说一下，让我好笑的是，在我的这些尝试之前，很多记者和旁观的人都问我这样的
7、问题：你是不是一个人完成这次冒险，有没有什么船只和工作人员跟着你呢？我想，他们想的都是什么呢,以为我跟天文导航差不多么，嘴里叼一把猎刀，亲自捕鱼，现场扒皮并食用么？也许还要拖一个海水淡化器在身后用来补给淡水。我当然有一只团队，他们是专家，都勇敢无畏，充满着创新，会有科学发现，和地球上任何大型的远征都是这样的。Andwe‟vebeenonthejourney.Andthedebateisraged,hasn‟tit,sincetheGreeks,ofisn‟titwhatit‟sallabout？Isn‟tlifeaboutthejourney,not
8、reallythedestination?Andherewe‟vebeenonthisjourney,and
