公证书证件翻译报价

《公证书证件翻译报价》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、★公证书证件翻译报价毕业证英文公证书notarialcertificate(2013)shangfuzhenginzino.35applicant:fengbingru,female,stotheoriginalgraduationcertificateissuedtofengbingrubyxiayicountyhighschoolofhenanprovinceonjune2,2011.theoriginalisauthentic.theenglishtranslationattachedtotheabovecopyconformsto

2、thecontentofchineseoriginal.shangfunotarypublicofficeofshangqiucityhenanprovincethepeople’srepublicofchina(seal)notary:songhelin(signature)january8,2013篇二：毕业证书公证件翻译件公证书（2010）鄂洪兴证字第5171号兹证明前面的影印件与xx大学于二00九年六月三十日发给xx的证书编号为123456789的《毕业证书》原件相符。原件上该校的钢印、印鉴及该校校长xxx的签名章均属实。前面的影

3、印件所附的德文译本与中文原本内容相符。中华人民共和国湖北省武汉市洪兴公证处公证员：李建军二0一0年十月十九日notarielleurkunde(übersetzung)（2010）ehongxingzhengzi.5158hiermitbeglaubigtdasnotariatdieübereinstimmungdervorstehendenkopiemitdemoriginaldesabschlusszeugnises,dasmiturkunde-reg.-:123456789zumxxvonxxxuniversit?tim30.jun

4、i.2009vergebenpels,dessiegelsundderunterschriftdesrektorsxxximoriginalistbest?tigtmtauchmitchinesichemoriginal.notariathubeiprovinzdervrchinanotar:lijianjunden19.oct.2010篇三：高中毕业证公证翻译标准版篇四：毕业证,学位证,成绩单翻译及样本毕业证，学位证，成绩单翻译及样本在准备澳洲留学材料过程中，发现毕业证、学位证、成绩单、户口薄、出生证明都是需要公证滴很大菜鸟们开始面对这

5、些杂七杂八的材料和从未接触过的公证时不晓得从哪里入手也不晓得该如何准备材料其实即使是中介代理申请国外学校的亲们在起初遇到公证问题的时候都会有一萝框的疑问，更何况是那些diy的童鞋?例如，申请学校和办理签证需要哪些公证?在哪里办理，是自己家乡还是自己所在地?公证如何收费?可以自己翻译证书么?公证错了应该找谁负责?希望看了这篇贴后，亲们能找到答案。首先，我们来了解一下公证的定义吧。公证是指国家公证机关根据当事人的申请，依照法定程序，对法律行为及有法律意义的文件和事实，确认其真实性和合法性的一种活动。公证机关，是由国家设置的，行使国家公证职能的

6、机构，我国的公证机关是市、县公证处，还有外交代表机关即驻外使馆、领事馆。公证处受司法行政机关领导;但它本身不是国家司法行政机关，而是国家公证机关。各公证处之间没有隶属关系，各自出具的公证书，都具有同等的效力。我们的留学公证一定是市级以上的公证处做的涉外公证，目的就是证明你的证件的有效性以及你的证件的译本是否和原件符合。毕业证，学位证，成绩单可在你所在地的市公证处公证，有中介的同学可以请中介代理，户口簿和出生证明则一定要到你的户籍所在地的市公证处办理。涉外公证书的格式都大体相同：按先后顺序，第一页是证书原件，然后是原件的译本，公证词，公证词

7、的翻译。翻译很重要哦，因为很可能你公证书上的翻译有严重错误,从而影响你的申请!(我就遇到过这样的悲剧_，所以首先想到要写一篇关于公证的贴子)由于现在很多垃圾公证，他们自己不会翻译，只能请翻译公司翻译，而很多翻译公司又是垃圾公司，不负责任赶时间，造成错译或者乱译，抑或是一些低级错误。通常小城市的公证处都是找省里的翻译公司翻译的。我申请了两所学校，一所是mq和usyd，两所学校我是8月26号同时递的申请，mq的offer在9月29号就下来了，而悉大的offer一个多月了一直就没有消息。后来收到通知，说是我的成绩单的公证有问题，要我重新递交一份

8、有效的成绩。我当时傻了，难道公证也会出错?我于是找到我的公证自己好好检查了一下，才发现确实公证的翻译有错误，95分翻译成85分，口语译成听力。我当时很气愤，真的不能太相信公证处了。可是由于时间