对于英语词源

《对于英语词源》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、对于英语词源对于英语词源导读：以英语词源由.ology），顾名思义就是研究词汇的学科。严格来说，词源学应该归属于历史比较语言学的范畴。西方词源学研究的主要是同属于印欧语系的亲属语言间的同源关系，是跨语言的词源学研究。[1]　　英语词源学的研究就是要将包括英语在内的同属印欧语系的几种语言放在一起，从语音的角度入手来查明词的，从而再通过义的比较来进行研究。而学习词源学和词汇学的目的是掌握词根，从而建立英语词汇系统。根据词根串联起同源词，使词汇形成X络，便于识记。　　2、外来语对于英语词汇的影响　　英语属于印欧语系的日耳

2、曼语族，确切地说是日耳曼语族西日耳曼语支中的一种。追根溯源，英语是欧洲大陆上的盎格鲁人和撒克逊人带到大不列颠岛上去的。盎格鲁人和撒克逊人属于日耳曼民族，所以英语的本源来自于欧洲大陆。直到现在，英语的词汇总量一直是动态的，主要是由于英语的词汇十分复杂，除了本族语之外，还包含大量的外来语。外来语主要包含拉丁语、法语和希腊语。除此之外，还有一部分词汇来自于德语、意大利语、汉语和日语等语言。据美国的全球语言监测组织的研究表明，英语词汇总量已经超过100万个。　　众多的外来语对英语的影响主要体现在借词和词根上。英语词汇的一个

3、重要是欧洲的神话故事和传说，尤其是希腊神话。语言携带着文化，尤其是文学语言，而希腊文化中的希腊神话对英语影响非常广泛。[2]文学方面，希腊神话中的一些经典的传说成为英语文学作品的主题。希腊神话中包括宙斯、雅典娜和赫拉等一些神和妖魔鬼怪的名字进入英语，并产生很多派生词。英语中月份名称等词汇均来自于希腊神话。除了单词之外，希腊神话还为英语带来一些习语。在进入英语之后，原属于希腊语的一些词在计算机、心理学以及医学等领域被应用。　　词根和词缀是构成单词的词素，而词根在其中起到的是核心的作用，它们代表了词汇的基本涵义。除了词

4、根之外还有词缀。词缀分成前缀和后缀，前缀的作用一般是转变词义，后缀一般对单词的词性起到决定作用。　　在众多的外来语词根中，希腊词根和拉丁词根所占的比重最大。可以说，如果想从词源的角度掌握英语词汇，首先掌握希腊词根和拉丁词根是必由之路。例如，在英语词汇的构成中，a-，ac-，ad-，af-，ag-，al-，ap-，ar-，as-，ap-这组词素来自于拉丁语。它们所表示的涵义是to，to，acpany，arrest，attain等词汇可以有更深层的认识。　　3、词源理论和假说　　在词源学和词汇学相关理论的指导下，词根和

5、词缀的学习可以帮助学习者初步地掌握词汇的奥秘，在此基础上可以将词汇进一步编织成若干的X络。这样的效果在传统的英语词汇教学和学习中是完全不存在的。　　例如，英语中的词汇很多是拟声词，主要是大自然中的天气现象和动物发出的声音，以及原始人在狩猎和农业劳作的过程中工具所发出的声音。这方面的假说主要是“摹声说”（thebow-wowtheory）。如果假设原始人拿着斧头在砍树，从声音的角度判断，汉语中相对应的拟声词是“咔咔”。英语用cut来表达这样一个动作。而汉语的“砍”的声母是K，英语cut的首字母发音也是K，在此基础上可

6、以利用“音变规律”来继续扩展词根，编织词汇X络。词根从cut到cid，再到cis，词汇从cut开始，可以英语词源由..收集整理提供,如需论文可联系我们.引申出一系列与“砍”和“切”相关的单词，如decide，concise，excide，incise，suicide等。　　除了自然界的声音之外，人类早期语言交流中的拟声词有助于现代英语词汇形成。众所周知，人类是由类人猿演化而来。而类人猿的叫声就是人类早期语言的雏形。而早期人类劳动中产生的声音，婴儿的咿呀学语等也是词汇的。在这方面，有很多的假说，其中影响比较大的有“感

7、叹说”（thepooh-poohtheory）和“劳动号子说”（theyo-he-hotheory）等。[3]感叹是早期人类内心情绪通过声音的外在反应，例如欢快、愤怒和悲伤等情绪下所发出的声音。人类劳动时所喊的号子看似没有实际内容，但在语用上有其实际的作用。　　除此之外，婴儿的第一声啼哭之后的一系列似乎无作用的声音也可以被假定为词汇的。例如，在汉语的北方方言中中我们经常说这个人很爱说话，一个劲儿地“吧吧”，这个“吧吧”本身就类似于婴儿的呀呀学语，英文中所对应的词在发音上十分类似，是babble，而只会说这种让人听不

8、懂的话的人被称作barbarian，在此基础上可以进一步延伸。　　格里姆定律为词源学的研究打开了一扇门。通过对印欧语系内的几种语言进行比较研究，发现了音变规律。音变规律可以为上边这组词的继续扩展提供了依据。如词根fess就是于音变，同源词包括professor，profession，professional等。除了单个字母可以表示一个单独的音之外，一些复辅音