资源描述：
《非谓语动词翻译练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、用非谓语动词翻译下列句子（Spring编辑）(A)1、我钱不够，不能买这房子。Beingshortofmoney/Nothavingenoughmoney,Ican'tbuythehouse.2、我比你强，我会跑得比你快。Beingstrongerthanyou,Icanrunfasterthanyou.3、发现屋里没人，他便留了一张纸条。Findingnooneintheroom,heleftanote.4、经理设法用蹩脚的英语让别人明白了他的意思。ThemanagermanagedtomakehimselfunderstoodwithhisbrokenEngli
2、sh.5、你觉得不舒服就别去游泳了。Notfeelingwell,you'dbetternotgotoswim.6、吃太多的肉，你会变胖的。Havingtoomuchmeat,you'llgetfatter.7、我们这儿禁止抽烟。谁让你抽烟来着？Weforbidsmokinghere.Whohaspermittedyoutosmokehere?8、看见我穿得破烂，那售货员拿出最便宜的衣服给我。Seeingmedressedinrags,theassistantshowedmethecheapestsuit.9、浇太多的水花会死的。Wateredtoomuch,the
3、flowerwilldie.10、我昨天挨雨淋了，感冒了。Caughtintherain,Igotabadcoldnow.11、他们说说笑笑地向我们走来。Theywenttous,talkingandlaughing.12、身在异国他乡，一个人会很快改变旧习惯。Beinginaforeigncountry,onemaysoonchangehisoldhabits.13、在那跳舞的那个女孩也很会唱歌。Thegirldancingtheresingswell.14、在警察包围之下，绑架者无路可走只得放弃。Surroundedbythepolice,thekidnappe
4、rshadnothingtodobutgiveup.15、今天他病了，没来学校。Beingill,hedoesn'tcometoschooltoday.(B)1、双手在身后紧握(clasp)着，父亲在房间里来回踱了十分钟。(with)Myfahterwalkedupanddowntheroomfortenminutes,withhishandsclaspedbehindhim.2、因为在又大有拥挤的超市里迷了路，可怜的Jack突然大哭起来了。Lostinabigandcrowdedsupermarket,poorJackburstoutcrying.3、两个战犯进入
5、了那间废弃的屋子，后面有两个手里拿枪的士兵紧跟着。Thetwoprosonersofwarcameintotheabandonedhouse,followedbytwosoldiers,guninhand.4、在英国讲的语言在其他讲英语的国家也使用。ThelanguagespokeninBritainisalsousedinsomotherEnglish-speakingcountries.5、现在在会议上讨论的问题过两周表决(vote)。(betodo)Theproblembeingduscussedatthemeetingnowistobevotedintwow
6、eeks’time.6、不要把脸暴露在寒风里，这常被人们引用，作为对孩子的提醒。(leave)Don’tleaveyourfaceexposedtothecoldwind,whichisoftenquotedbypeopleasawarningforchildren.7、这位老农空闲时喜欢在田里走走，不喜欢呆在家里。Theoldpeasantpreferredwalkingaroundinthefieldtostayingathomeinhisfreetime.Theoldpeasantpreferredtowalkaroundinthefieldrathertha
7、nstayathomeinhisfreetime.8、Jane决没有想到在这个南方城市有这样一个好的工作机会。(dreamof)Janeneverdreamedoftherebeingsuchagoodjobopportunityinthesourthercity.9、一旦失去，这样的好机会不会再现。（机不可失，时不再来。）Oncelost,suchagoodchancewillnevercomeagain.10、从他的表情看，他肯定撒了善意的谎言，指望由于上课迟到而得到原谅。(judge)Judgingfromhislook,hewassuretotellaw
