资源描述：
《全册高中英语必修4课文逐句翻译(外研版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、1.必修四Module1TheCityoftheFuture未来城市Whatwillthecityofthefuturelooklike?未来的城市会是什么样子呢？Nooneknowsforsure,andmakingpredictionsisariskybusiness.没有人确切的了解，预测也是一件很危险的事情。Butonethingiscertain---theyaregoingtogetbiggerbeforetheygetsmaller.但是有一件事情是可以肯定的---他们将会先变大，然后再变小。Inthefuture,carefortheenvironmentwillbecome
2、veryimportantasearth'snaturalresourcesrunout.在未来，爱护环境将会很重要，因为地球的资源将濒临枯竭。Wewilluselotsofrecycledmaterials,suchasplastic,aluminum,steel,glass,woodandpaper,andwewillwastefewernaturalresources.我们将会使用大量的可回收材料，例如，塑料、铝、钢铁、玻璃、木头和纸。我们浪费自然资源的程度将会有所减弱。Wewillalsohavetorelymoreonalternativeenergy,suchassolarand
3、windpower.我们也将不得不更多地依赖其他能源。例如，太阳能和风能。Allthisseemscertain,butthereareplentyofthingsaboutcitylifeinthefuturewhicharenotcertain.所有的这些似乎是肯定的，但是还有许多关于城市生活的事情仍是未知的。Tofindoutwhatyoungpeoplethinkaboutthefutureofurbanlife,ateacheratauniversityinTexasintheUnitedStatesaskedhisstudentstothinkhowtheywouldrunaci
4、tyof50,000peopleintheyear2025.为了获知年轻人对未来城市生活的想法，美国得克萨斯州的一位大学老师让他的学生思考如何管理一个在2025年拥有5万人口的城市，Herearesomeoftheideastheyhad:下面是他们的一些构想:GarbageshipsTogetridofgarbageproblems,thecitywillloadhugespaceshipswithwastematerialsandsendthemtowardsthesun,preventinglandfillandenvironmentalproblems.垃圾船:为了摆脱垃圾问题的困扰
5、，城市将会用巨型宇宙飞船装载废弃材料，朝太阳射，这样做防止了垃圾填埋和环境间题。BatmanNets：Policewillarrestcriminalsbyfiringnetsinsteadofguns.勤务兵网:警察逮捕罪犯时，将会向罪犯射出网状物而不是用枪。Forgetsmoking：Nosmokingwillbeallowed'withinafuturecity'slimits.Smokingwillbepossibleonlyoutsidecities,andoutdoors.戒烟:在未来城市范围内将禁止吸烟。只有在郊区和户外才允许吸烟。Forgetthemalls：Inthefut
6、ureallshoppingwillbedoneonline,andcatalogueswillhavevoicecommandstoplaceorders.告别商厦:将来所有的购物将会在网上进行，商品目录将会有语音指令来排序。Telephonesforlife：Everyonewillbegivenatelephonenumberatbirththatwillneverchange'nomatterwheretheylive.电话人生:每个人一出生就会给予一个电话号码，将来无论他们居住在哪儿，这个电话号码都不会更改。Recreation：Allformsofrecreation,sucha
7、scinemas,bowling,softball,concertsandothers,willbeprovidedfreeofchargebythecity.娱乐:所有的娱乐形式，例如，电影院、保龄球、垒球、音乐会和其他等等都将由该市政府免费提供。Cars：Allcarswillbepoweredbyelectricity,solarenergyorwind,anditwillbepossibletocha
