汉英翻译材料

《汉英翻译材料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划汉英翻译材料　　ExercisethefollowingsentencesintoEnglish.　　1.如今，作为东方艺术的一颗璀璨的明珠，京剧不仅在中国各地喜闻乐见，而且已被全世界人民广泛接受。　　2.根据所表演角色的性别、年龄和社会地位的不同，演员角色分成四类：生、旦、净、丑　　。　　3.京剧的独特艺术魅力使它经久不衰：它创造了一种台上台下演员观众相互交融的美学欣赏与享受。　　4.他曾成功地塑造

2、了许多古代中国妇女的形象，完美地表现了她们的温柔、优雅和细腻。　　5.梅兰芳也是把京剧介绍到国外的第一人。　　6.作为中国的文化瑰宝，京剧必将获得全中国和全世界人民越来越多的喜爱。　　KeytoExerciseI.　　1.Today,asoneoftheglowingpearlsoforientalarts,notonlyhasBeijingOperabeenwidelyenjoyedalloverChina,ithas　　alsobeenwellreceivedallovertheworld.目的-通过该培训

3、员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　2.Accordingtothegender,ageandsocialpositionofthedifferentroleswhichtheyplay,actorsandactressesaredividedinto　　fourcategories:sheng(maleroles),dan

4、(femaleroles),jing(maleroleswithfacialpaintings)andchou(clowns).　　3.TheuniquenessofBeijingOperamakesitsartisticcharmsoeverlasting:thecreationofanaestheticco-appreciation　　betweentheactorsandactressesonstageandtheaudienceoffstage.　　4.MeiLanfanghadcreatedverys

5、uccessfullyvariousimagesofancientChinesewomenandexpressedtheirtenderness,　　eleganceandsubtlety.　　5.MeiLanfangwasalsothefirstpersonwhointroducedBeijingOperatoforeigncountries.目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新

6、项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　6.BeingagreattreasureoftheChineseculture,BeijingOperawillsurelybemoreandmoreappreciatedbypeopleinChina　　andinthewholeworld.　　ExerciseawebadvertisementinEnglish,basedontheinformationgiveninChinese.　　著名的京剧武生徐力先生最近接受了我们舞蹈学校的

7、邀请，担任高级舞蹈教员。武生是京剧中的一个重要生角。武生的特点是武艺好，身手矫健敏捷。武生演员常通过在舞台上翻滚武打来表现他们高超的武艺。武生的动作准确有力，是大量艰苦训练的结果。　　中国古典舞蹈和民族舞蹈的舞台技巧和身段大多来自中国传统戏曲的武功。我们舞蹈学校非常荣幸能够请到徐先生教授女子班毯子功(floorskills)和男子班的功夫课。有关课程安排请点击此网址。　　KeytoEx.IIMakeawebadvertisementinEnglish,basedontheinformationgiveninCh

8、inese.　　ARareOpportunity目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　ThefamousBeijingOperaperformerofWuSheng(acrobatic