朴槿惠清华演讲中文

《朴槿惠清华演讲中文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划朴槿惠清华演讲中文　　开启新20年的韩中信任之旅　　——韩国朴槿惠总统在中国清华大学的演讲中文全文：　　翻译：李水山　　尊敬的陈吉宁清华大学校长及教职员诸位，以及清华大学学生诸位，今天在此与中国名门学府清华大学的诸位相遇而感到高兴。　　见到清华大学诸位，想起中国古谚《管子》中的一段句子:“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;百年之计,莫如树人。”　　我知道清华大学的校训是“自强不息、厚德载物”，正如校训那样，自强不息、厚德载

2、物，从清华的校门走出了像习近平主席和诸多政治家领导人，也走出了中国第一位诺贝尔获奖者。　　相信清华诸位的思考、想法与热情，将开启中国光明之未来。　　今天在此与诸位分享谈及韩中两国开创未来的话题而感到高兴。　　学生诸位，韩中两国在共同经历数千年历史的过程中，曾交流过多元的文物及思想。因此，内心共享很多，文化相通也多多。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素

3、质的培训计划　　韩中两国自1992年建交虽然只有20多年，但是友好合作的发展速度在世界范围内也无前例。在此期间，两国的贸易额增长40倍，来往于中国与韩国的飞机和船舶，每天多达上百次。　　现有约6万名的留学生，分别在韩中两国学习，在此清华大学有1400多名的韩国学生。很多韩国国民自小读过《三国演义》、《水浒传》、《楚汉志》等古典名著和卡通漫画，因此，韩国国民一来到中国观光旅游，就仿佛来到自己已经很熟悉的环境那样倍感亲切。　　我在很多年前来过苏州，就想起“上有天堂，下有苏杭”的中国名句，心想果然如此美丽，所到之处倍感亲切。还诸如“易地思之”、

4、“管鲍之交”、“三顾茅庐”等中国古典成语，也成为韩国国民日常所用的语言表达。　　我想，中韩两国在仅仅20年的时间里如此快速亲近的原因在于根深蒂固的文化渊源，这种共感纽带不是果真无比珍贵的吗？　　昨晚，我去看过在北京举办的韩中友好文艺演出，韩国的K-POP歌手和中国的大众歌手携手共演，目睹韩中两国年轻一代以文化交流为纽带心心相印的现场实况，真的非常高兴啊。我个人也拜读过很多中国先贤之士所写的书和文章，也喜爱中国目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适

5、应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　歌曲，如此以文化为共感纽带，才算是通过真正的心灵交流和接近成为朋友。　　学生诸位：我想，韩中关系从现在起走向更加成熟、务实和发展的伙伴关系。我在从事政务时觉得国民之间的相互信任最为重要，同时，也把“信任外交”作为外交基点。国家关系，通过加深国民之间和领导人之间的相互信赖，也能变得更加紧密。　　XX年，我与习近平主席初次相见而认识。见到当时的浙江省委书记的习主席，有机会对包括新村运动和新农村建设等事关两国的诸多热点问题交换意见。我想

6、，通过这次韩中两国领导人的高峰会谈，以与习主席加深信任为基础，今后更加强两国发展的对话与合作。在以往成功的韩中关系基础上，准备开启新的20年信任之旅。　　两天前，我与习主席共同完成的《关于韩中未来蓝图之共同声明》，正是为了完成这一旅程的设计与路线图。现在，我们两国政府正为实现贸易自由化而协商。韩中两国贸易自由化协议签订之日，两国经济关系将进入更加成熟的发展阶段，成为实现两国经济飞跃发展的基础，进而成为牵引东北亚地区共同繁荣发展和实现整个区域内经济一体化的火车头。此外，在为气候变化、环境、经济全球化领域的共同发展而加强合作。目的-通过该培训

7、员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　我们两国的年轻人早已自发开启着合作事业，如被称为“构筑韩中未来森林”的民间团体组织两国年轻人自XX年在内蒙古沙漠地区开展绿化种树，至今已经种下了600万棵树苗。为减缓中国内陆地区的沙漠化而努力，这是两国合作的好样板，将来还要扩大这种合作模式。　　韩中两国根深蒂固的文化传统和力量，正通过被誉为“在韩国掀起汉风，在中国掀

8、起韩流”的文化交流，更加拉近两国国民的心，期待着将来韩中两国共同促成更加绚丽的文化交流与合作之花盛开，带给全人类以更大的幸福。　　学生诸位，目前全世界都在关注着亚洲，包括韩中两国的亚洲各国在各