转载转载简繁转换别字表

《转载转载简繁转换别字表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、转载转载简繁转换别字表原文地址：转载：简繁转换别字表作者：张国功《校字表》表二：简繁转换别字表制作：李小狼()最后修订日期：2008年7月7日在简化字的设计中，有大量的人为别字，强行把某字写作另一个字。再加上简化字地区的用字习惯，常与使用正体字的朋友不同。因此，把简化字转换作正体的过程，亦常会出错。网上有不少的简繁转换表，有文字研究者亦曾为此而出书，然而，这些「简体别字」的祸害，至今依然很大。就算使用专门软件，亦无法违免有错误。为此，小狼根据个人的编辑、校对经验，制订了这个《简繁转换别字表》，尽力罗列出简体转繁体时会产生别字的字，及其对应的繁体字，并附上简单说明。本表

2、字头为简化字，以红色标示，画数亦以简化字的写法来计算。如「艹」、「辶」，繁体字为四画，但简化字只当作三画；「阝」，繁体字为三画，简化字只当作两画。表中有*的字，被大陆视为异体字；表中有^的字，来自二简字、非「规范」对应、民间俗字，或异体词中取舍常与正体中文不同的字。其余则出自《简化字总表》。表中繁体字部份，列在括号中的，表示在繁体字标准中亦被视为异体字，应用括号前的那一个繁体字取代。二画厂：厂、厂厂：山边可以居住人的崖洞。厂：所有非解作「山边可以居住人的崖洞」的情况。卜：卜、卜卜：占卜、卜卦、问卜、卜居、卜邻、卜儿，卜卜脆、卜卜跳，姓氏。卜：萝卜、薝卜。几：几、几几：

3、茶几、几案、窗明几净、凭几。几：几乎、几何、几曾、几许、未几、无几、几多、几个、几人、几笔、几日、几微、几近、几及、几事、见几、知几、存亡之几、如几如式，几米。乃：乃、乃*(乃*)乃：作连词、副词、语助词用，况乃、请求乃论，此乃、毋乃、真乃英雄好汉、失败乃成功之母、有容乃大。你：乃父、乃兄。杨乃武，木乃伊，潘乃德。乃：姓氏：乃穆泰。甘乃迪。了：了、瞭了：了解，了得、小时了了、不甚了了，一目了然，明白了。瞭：明瞭、瞭如指掌，瞭望。三画丫：丫、桠^、枒^、吖^丫：丫头、丫鬟、老丫、丫髻、丫头袜、脚丫子。桠：分歧而出的树枝：树桠、枝桠、桠杈。枒：椰子树：楈枒。吖：拟声词：鸭

4、子吖吖叫。(注意：台湾标准不用「吖」字，拟声词写作「丫」。)广：广、广、庵^广：依山崖所建造的房屋：崖广、草广。广：没有四壁的大屋，广州、广东、广西、京广铁路、广岛，广阔、广漠、增广见闻、广播、推广、广告、宽广、地广人稀、广场、大庭广众、广业、志广、德广，杨广。庵：圆顶的草舍：草庵、茅庵，小寺庙：尼姑庵。干：干、乾(亁*)、干、干*、杆^干：干戈、朱干，天干、干支，相干、不干事、干预、干休、干罢，干犯、干罚，干禄，奉干，江干，白干、干邑。长干巷、长干曲。莫干山，比干。乾：风乾、晒乾、饼乾、内乾、豆腐乾、乾冰、乾草、乾燥、风乾、乾货、乾物女、乾净、乾脆。乾爹、乾女儿。干

5、：躯干、脑干、骨干，干活、能干、才干、干练、干事情、干部、盲干、公干、薄干、贵干、干人、干员，巴尔干。干：树干、主干、强干弱枝、桢干、井干。杆：栏杆、木杆、马杆、标杆、旗杆、挥杆、球杆。(注意：繁转简时，读「虔/qián」的「乾」字不简化，如「乾隆」、「乾坤」。)于：于、于于：在于、位于，于你何干，忠于祖国，用之于社会，取之于社会。于戏(同「呜呼」)。姓氏，人名。于：之子于归、传位于四太子，姓氏，人名。(引古书时依原本用字。其他情况均用「于」字。)才：才、才才：所有非解作「満谏沟那板r。才：満谏万：万、万万：万俟(姓氏)。万：五万，万水千山、万全之策，千万要记住、万一

6、。千：千、千千：五千，成千上万，千秋万代。千：秋千。么：幺*(么)、么幺：细小、排行最小：幺么、幺弦、幺篇、幺妹、幺叔、老幺，一：幺二三，姓：幺一一。么：这么、那么、什么、干么、怎么、罢么、么子、么娘、么波、么那，么陋，么些族。(注意：台湾以「么」字为标准，「幺」字为异体，与香港标准不同。小狼按：以「幺」字为正较合理，「幼」、「幽」等含细小义的字，皆从「幺」，不从「么」。)尸：尸、尸尸：尸位素餐。尸：死尸。马：马、鸟^马、鸟两字的音义毫不相干，但因简化字形似，网上有不少「处处闻啼马」之类的别字，转换作繁体时应当留意。四画斗：斗、斗(鬬*)斗：斗杓、八斗、斗量车载、斗酒

7、、玉斗、米斗、熨斗、烟斗、漏斗、墨斗、北斗、星斗、斗牛(星名、传说中的野兽)、斗府、斗缝、斗纹、斗箕、斗室、斗城、斗门、斗大、斗胆、斗觉。斗：战斗、斗气、斗牛(二牛相斗或人牛相斗)、辩斗、打斗、决斗、争斗、斗鸡、斗嘴、单打独斗、斗志、斗士、困斗、困兽之斗、好勇斗狠。丰：丰、丰丰：丰采、丰姿，丰茸，张三丰。丰：丰富、丰满、丰收、丰年，丰功伟绩，咸丰。云：云、云云：孔子云、人云亦云、不知所云、云为、胡云，文言虚词，云乎，如此：子之言云、云为、云云。岁聿云暮。姓氏。云：白云、乌云、云彩、云霞、浮云、飞云、云裳、云石、风云、云集。云南，云贵高原，姓氏。巨：巨