从年族词变化看词汇与文化的互动关系

《从年族词变化看词汇与文化的互动关系》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、［摘要］“年”作为现代汉语一个基本词汇，在长期历史发展中逐渐具有了丰富的义项。“年”及“年”词族的民族文化内涵甚为丰厚。本文采用定量统计与定性分析的方法,将“年”放到词族中进行考察，联系古今，对其意义体系进行研究，进一步探求词汇与文化的互动关系。　　［关键词］“年”词族；词汇意义；文化内涵；互动　　　　词族这个术语是随瑞典学家高本汉的《WordFamiliesinChina》一书进入我国的，不同的语言学词典对词族有不同的理解，如《实用中国语言学词典》：“广义的词族是指在语音、语义、结构来源和构词材料等方面有某种

2、联系的一系列词的聚合……狭义的词族专指包含有同一词素的一系列词的聚合……”［1］《汉语知识词典》：“词族指某个词及由其繁衍孳乳出来的所有词的总和……只包含相同词根的词构成的集合……”［2］另外，《语言文字百科全书》、《语言学词典》都对词族作了不同的解释。目前，语言学界对词族的理解主要有两种：一是指同源词；一是指由同一词素构成的一系列词的聚合。本文所说的词族是指后者。　　　　一、“年”的意义体系　　　　“年”是一个历史悠久的汉语词汇，在长期的发展中意义不断丰富，引申出许多义项。本文查阅了不同时期、不同版本的辞

3、书和工具书，对“年”义项的收录做以下整理，以便明晰“年”义项的发展轨迹，希望通过对比研究，更好地反映不同时期“年”义项的不同。　　从表格中可以看出，古代辞书所收录“年”的义项不超过4个，而现代汉语词典收录的义项最多可达18个。由此可视“年”的词义演变：年，本义指谷物成熟、丰收（尔厥有干,有年滋于洛——《书·多士》），后来引申为一年的收成（丰年多黍——《诗·周颂·丰年》），因为庄稼一年一熟，故引申为时间单位，12个月为一年（期年之后,虽欲言,无可进者——《战国策·齐篇》），进而引申为年龄（年，谓男三十，女二十也—

4、—《礼记·礼运》），后来引申泛指岁月、年代（经营上元始，断于宝应年——《寄题江外草堂》），这个演变过程，体现了两千多年来先民对“年”的认识不断深化，随着“年”义项的不断丰富发展，同时由于汉语构词方式复合化趋势不断加强，以“年”为原始词素与其他语素或词素组合，先后派生出许多亲属性的复合词语，形成了一个庞大的现代汉语“年”词族。　　　　　　二、“年”词族的意义分类　　　　“年”作为基本词，具有全民常用性和构词的能产性的特点，由“年”构成的词和词组数量众多。《汉语大词典》收录了199个含有“年”的词语，《倒序现代汉语

5、词典》收录了80个含有“年”的倒序词语。《词汇》收录了350个含有“年”的词语，网络在线汉语词典（http://www.zdic.net/zd/zi）中收录了近700个含有“年”的词语。以《汉语大词典》和《倒序现代汉语词典》所收录的总共279个词语为研究对象，从词汇意义所反映的事物、现象的不同，将“年”词族作以下分类：　　1.表庄稼成熟与收获情况的，这类词语共有22个，所占比例为7.89%。例如：　　年成年荒年饥年祥年景年登年稼年丰年馑年俭年侵熟年丰年　　2.表时间单位与时间相关的，这类词语共有131个，所占比

6、例为46.96%。例如：　　年月年年年份年把年辰年限年始年底年末年计年首年时年租年流年常年深日久视日如年千年万载百年大业　　3.表人的年龄与年龄划分的，这类词语共有70个，所占比例为25.09%。例如：　　年力年少年幼年轻年中年艾年次年壮年长年事年祚年耄年衰　　年寿年辈年高德劭忘年之交年老体弱龟年鹤寿　　4.表节日名称与年节相关的，这类词语共有31个，所占比例为11.11%。例如：　　新年年帖年物年夜年画年假年茶年酒年货年敬年饭年开年节年禧年羹年面年糕拜年年三十儿年团子　　此外，还有表示科举时代同年登科关系的词

7、语，如“年弟”、“年翁”、“年谊”等；表示春天、春色的词语，如“年柳”、“年芳”等；以及佛教用语，如“年腊”等。这些词语暂不列入本文的研究范围。　　从“年”词族看词汇与文化的互动 　　三、“年”词族的文化内涵　　　　社会语言学提出了“语言的词汇与社会的发展共变”的理论，文化语言学也提出了“词汇是社会文化的镜像”的主张。从中可视词汇与社会文化的互动关系。“年”词族植根于中华民族古老历史文化的源头，蕴含了深厚的历史文化底蕴，我们可以透过“年”词族的意义及发展来探寻先民的各种生活遗迹和文化心理，领略中华民族文化的博大

8、精深。　　“年”词族按词汇意义分类所得的第一类词汇，就其指称对象而言，充分显示出农业在古代汉民族的社会经济生活中占有十分突出的地位。“神农作树五谷淇山之阳，九州之民，乃知谷食”的传说，追忆了中国古代农业的诞生。中华民族发源于黄河中下游平原，沃野千里，灌溉便利，农业生产对人们的生活起着决定性作用。只有风调雨顺，谷物成熟，人们才能获得丰沛的衣食资源，旱涝灾害便会给人们造成很大的威胁。语言是