多尼伦讲话，刘译

《多尼伦讲话，刘译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、LastNovember;IgaveaspeechinWashingtonoutlininghowtheUnitedStatesisrebalancingourglobalposturetoreflectthegrowingimportsneeofAsia・AsPresidentObama'ssecondtermbegins,Iwanttofocusonsomeofthespec讦icchallengesthatlayahead.ThisisespeciallytimelybecausethisisaperiodoftransitioninAsia・Newleadershavetakenof

2、ficeinTokyoandSeoul.InBeijing,China'sleadershiptransitionwillbecompletedthisweek・PresidentObamaandthoseofusonhisnationalsecurityteamhavealreadyhadconstructiveconversationswitheachincomingleader.WellbeseeingelectionsinMalaysia,Australiaandelsewhere・Thesechangesremindusoftheimportaneeofconstant,persi

3、stentU.S.engagementinthisdynamicregion.WhyRebalaneeTowardAsiaLetmebeginbyputtingourrebalaneetotheAsia-Pacificincontext.EveryAdministrationfacesthechallengeofensuringthatcascadingcrisesdonotcrowdoutthedevelopmentofIong-termstrategiestodealwithtranseendentchallengesandopportunities・Afteradecadedefine

4、dby9/11,twowars,andafinancialcrisis,PresidentObamatookofficedeterminedtorestorethefoundationoftheUnitedStates1globalleadership-oureconomicstrengthathome.SincethentheUnitedStateshasputinplaceasetofpoliciesthathaveputoureconomyonthepathtorecovery,andhelpedcreatesixmillionU.S.jobsinthelastthirty-fivem

5、onths・Atthesametime,renewingU.S.Ieadershiphasalsomeantfocusingoureffortsandresourcesnotjustonthechallengesthatmaketoday'sheadlines,butontheregionsthatwillshapetheglobalorderinthedecadesahead.That'swhy,fromtheoutset-evenbeforethePresidenttookoffice-hedirectedthoseofusonhisnationalsecurityteamtoengag

6、einastrategicassessment,atrulyglobalexaminationofourpresenceandpriorities・WeaskedwhattheU.S.footprintandfacetotheworldwasandwhatitoughttobe.WesetouttoidentJfythekeynationalsecurityintereststhatweneededtopursue・Welookedaroundtheworldandasked:whereareweover-weighted?Whereareweunderweighted?Thatassess

7、mentresultedinasetofkeydeterminations.ItwasclearthattherewasanimbalaneeintheprojectionandfocusofU.S.power.ItwasthePresident"sjudgmentthatwewereover-weightedinsomeareasandregions,includingourmilitaryactionsi