纽约地铁24小时之旅

《纽约地铁24小时之旅》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、纽约地铁24小时之旅　　It’slateafternooninNewYorkCity.I’vejust1）swipedmyMetroCardat2）145thStreetinHarlemandamheadingdowntown.I’mnotholdingabouquetorjoinedbyfriends.I’mnotheadinghomefromwork.I’mnot，forthatmatter，evenridingtoanyparticulardestination.I’mwearingapairofjeans，afewsweatersandajacketcontainingmyiPhon

2、e，aKindleandatoothbrush.I’malone.　　WhereI’mheadingiseverywhereand，well，nowhere.I’mridingtheNewYorkCitysubwayfor24hoursstraight，withnoplanotherthantojustgo.　　Asfateorsimplechanceconspired，I’mbeginningthissolitaryadventureat5：23pmonValentine’sDay.Ihesitateontheplatformforamoment，choosingbetweentwoarr

3、ivingcars.Ihopon，andajourneythroughthecity’s3）arteriesbegins.　　Thefirstfewhourspassquicklyaseveningturnstonight.Shakespeare’ssonnetssomehowgetmethroughsomeinitialloneliness：“Diesingleandthineimagedieswiththee.”Ifinishtofindit’salreadyfarintothenight.Aman’senjoyingacigaretteinmycardespitethe4）screec

4、hing5）whinesofa7woman.　　那是纽约的黄昏时分。我刚在哈莱姆区的145街刷了我的地铁卡，正往市中心而去。我没有捧着花束也没有友人相陪。我并非下班后回家。至于去哪儿，我甚至并非前往任一特定的目的地。我身穿一条牛仔裤，几件毛衣和一件夹克，里面揣着我的苹果手机、一个Kindle电子阅读器和一把牙刷。只身一人。　　我正打算哪儿都去，嗯，或者说哪儿都不去。我打算在纽约市的地铁里连续坐上24个小时，除了在路上，没有任何计划。　　是命中注定，又或者是仅仅碰巧而已，我在情人节这天下午的5点23分开始这段孤独的旅程。我在站台上迟疑了一会儿，从两辆正在进站的列车中选择其一。我跃上车，一段穿越

5、这个城市交通干线的旅程由此开始。　　随着黄昏转入黑夜，最初的几个小时过得很快。不知怎的，莎士比亚的十四行诗助我度过了某些最初的孤独：“独自死去，你的肖像和你一起。”我终于发现夜已经很深了。一个男人正在我所在的车厢里抽烟，尽管一个女人在尖声抱怨。　　NearingmidnightIjumpoffatW4thtostretchmylegsontheplatform，andhereintheWestVillagethingsarejustheatingupforthenight.Boysandgirls―andgirlsandgirls―areeverywhererushingwithrosesi

6、nhandtomakethemostoftheirnight.AsI’mhoppingontoanothercarwithavagueplantoheadtoConeyIsland，Inoticeonecouplewhosenight’sclimaxwillberightontheplatform.7　　Irealizequicklythe6）futilityofmentallyrecordingthestoryofthepeopleIsee.AfrowningLatinobringingtakeoutbackhome.AchildlostinaniPodnexttohis7）diffide

7、ntmother.Thelimp-suitedFinancialDistricttraderjusthoppingon.Everyfaceisastory，andsoyouquicklyforget.Apracticeddisinterestpredominates―there’snotimeforanythingelsehere.　　I’matConeyIsland.It’ssomewherepast3am