资源描述：
《巴马修道院英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、TheCharterhouseofParmaStendhal(Translator:CKScottMoncrieff)Published:1839Type(s):Novels,RomanceSource:http://gutenberg.net.au1AboutStendhal:Marie-HenriBeyle(January23,1783–March23,1842),betterknownbyhispennameStendhal,wasa19thcenturyFrenchwriter.Knownforhisacuteanalysiso
2、fhischaracters'psychology,heisconsideredoneoftheearliestandforemostpractitionersoftherealisminhistwonovelsLeRougeetleNoir(TheRedandtheBlack,1830)andLaChartreusedeParme(TheCharterhouseofParma,1839).Source:Wikipedia2TRANSLATOR'SDEDICATIONToMADAMEC————R————Inwhomalonesurviv
3、esthespiritoftheSanseverina,toresisttyranny,tounmaskintrigue,toencourageambition,thisstoryofhercountrywo-manis,inthelanguageofheradoptedcountry,dedicatedbyC.K.S.-M.Pisa,December,1924.3TOTHEREADERItwasinthewinterof1830andthreehundredleaguesfromParisthatthistalewaswritten;
4、thusitcontainsnoallusiontotheeventsof1839.Manyyearsbefore1830,atthetimewhenourArmieswereoverrun-ningEurope,chanceputmeinpossessionofabilletingorderonthehouseofaCanon:thiswasatPadua,acharmingtowninItaly;mystaybeingprolonged,webecamefriends.PassingthroughPaduaagaintowardst
5、heendof1830,IhastenedtothehouseofthegoodCanon:hehimselfwasdead,thatIknew,butIwishedtoseeonceagaintheroominwhichwehadpassedsomanypleasantevenings,eveningsonwhichIhadoftenlookedbacksince.IfoundtheretheCanon'snephewandhiswifewhowelcomedmelikeanoldfriend.Severalpeoplecamein,
6、andwedidnotbreakupuntilaverylatehour;thenephewsentouttotheCaffèPedrocchiforanexcellentza-baione.WhatmorethananythingkeptusupwasthestoryoftheDuchessaSanseverina,towhichsomeonemadeanallusion,andwhichthenephewwasgoodenoughtorelatefrombeginningtoend,inmyhonour."Intheplacetow
7、hichIamgoing,"Itoldmyfriends,"Iamnotlikelytofindeveningslikethis,and,towhileawaythelonghoursofdarkness,Ishallmakeanoveloutofyourstory.""Inthatcase,"saidthenephew,"letmegiveyoumyuncle'sjournal,which,undertheheadingParma,mentionsseveraloftheintriguesofthatcourt,inthedayswh
8、entheDuchessa'swordwaslawthere;but,haveacare!thisstoryisanythingbutmoral,andnowthatyouprideyourselvesin
