translation英译中

《translation英译中》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Translation：TranslatethefollowingsentenceintoChineseUnit71、Experiencetoldhimthatawoman'snaturalinstinctwastodefendherselfratherthanhurttheattacker.经验告诉他，妇女的天性是保护自己而不是去伤害攻击者。2、Theroomislookingmuchbettersinceshehadthewallsrepainted.自从她把墙重新粉刷了后，这房间好看多了。3、Teenagecrimewasouto

2、fcontrolinmanypartsofthecountry,andthiscitywasnoexception.在这个国家的许多地方，青少年犯罪已经失去了控制，这个城市也不例外。4、Weeksaftertherobbery,hewasafraidtogooutside,fearingthathewouldcomefacetofacewiththerobberasecondtime.抢劫案发生后的几周，他不敢出门，害怕自己再次与劫匪面对面遭遇。5、Thevictimdescribedtothepolicemenhowaman,whos

3、uddenlyemergedfromtheshrubrobbedher.受害者向警察描述她是怎样突然遭到一个从灌木丛中出来的人抢劫的。6、FormanyAmericanstoday,weekendworkhasunfortunatelybecometheruleratherthantheexception.如今，对许多美国人来说，周末工作已经不幸地成为了惯例，而不是例外。Unit81、Thetaxicompanyhastakenon50newdrivers,someofwhomhavejustgottheirdrivinglicense

4、s.出租汽车公司新雇了50个司机，其中有的人刚拿到驾驶证。2、Thelesswitamanhas,thelessheknowsthathewantsit.一个人越没有智慧，就越不知道自己缺的就是智慧。3、There'snoneedtotakeanyactionatallofthetimebeing.Sleeponit,andtellmewhatyouthinkinthemorning.暂时没有必要采取任何行动。过一晚再作决定，明天上午告诉我你的想法。4、Theeconomicsituationhasbeenworseninginthep

5、astfewyears;thenumberofneedyAmericansseekingemergencyfoodandshelterincreasedby7%lastyear.近年来经济形势恶化，寻求紧急食品和住房援助的美国穷人数目去年增加了7%。1、Ourcourseinformedusthattherewasapossibilityofanotherattackthefollowingweek,possiblyinthecentralareaofthecity.我们的消息来源说，下星期有可能发生另一次袭击，也许就在城市中心地区。2

6、、Inthismedicalsystem,paymentstoindividualphysiciansareadjusteddependingontheircoststhatmonth.在这个医疗体系内，对各位医生支付的款项按照他们当月的医疗成本进行调整。Unit91、Unfortunatelyhedoesn'tspeakanyEnglisheitherbut,shouldyouwanttogoanywhere,justwritetheaddressdownandgiveittohim.遗憾的是，他也一点英语都不会说，但是如果你想去某个

7、地方，把地址写下来交给他就行了。2、Nexttimeyouhaveaproblem,thinkabouthowyoucanimprovethesituationinsteadofworryingabouttoomuchaboutallthenegativeaspects.下次你若有问题，要考虑怎样改变处境，不要过于担心各种负面因素。3、Sherunsonaverageabout15milesadayeveryday,whatevertheweather.不管什么天气，她平均每天跑15英里。4、Thesinglemostimportant

8、factorthatseparatesordinaryphotographsfromgoodonesisthelighting.好的摄影作品和普通的摄影作品最重要的一个区别因素是用光手法。5、Infact,