资源描述：
《大学英语第一册课后练习1-3》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、UnitoneMyDreamDreamsarethewindforoursailsontheocean.Dreamskindleaflametoilluminateourdarkroads.Dreamsprotectourhearts.MartinLutherKinghadadream—itwastohavejusticeforallpeople.Lincolnhadadream—itwastosettheslavesfree.Theysoughttheirdreamsandfinallymadethemcometrue.Ihaveadrea
2、m,whichistohelpthosepeoplewhoneedhelp.Therearetoomanywarsanddisasters.About16,000peoplehavediedintheIraqWarandonechilddieseveryeightsecondsinAfricabecauseofstarvation.Ihavedreams,youhavedreamsandtheyhavedreamstoo.Weshouldhelpthem.Weshouldsavetheirlivessotheycanpursuetheirow
3、ndreams.Asthelyricofasonggoes,“Wearetheoneswhomakeabrighterday,solet’sstartgiving.”Well,that’smydream,asimplebutmeaningfuldream.SummaryWheninhighschool,MontyRobertswasaskedtowriteapaperabouthisdream.Inthepaper,hedescribedhisdreamthatsomedayhewouldownalargehorseranch.Histeac
4、hergavehiman“F”,sayingthatMonty’sdreamwasunrealistic.TheteachersaidthathewouldreconsiderhisgradeifMontyrewrotethepaper.Montythoughthardaboutitforaweekbeforehefinallyturnedinthesamepaper.Hesaidtohisteacher,“YoucankeeptheFandI’llkeepmydream.”NowMontyRobertsownsa200-acrehorser
5、anchinSanYsidro.Twosummersago,thatsameteachervisitedhisfarmwiththekidshewasteaching.Realizingthathehadbeenwrongallalong,hesaidtoMontythathehadbeensomethingofadreamstealer.Don’tletanyonestealyourdreams.Followyourheart,nomatterwhat.英译汉：1.他把住宅借给我举办募款活动，为问题青少年项目筹备基金。2.在这个200英亩的
6、梦想农场中他要建一个4000平方英尺的房子，并且画了一个详细的平面图。3.他花了好大心血把文章写完，第二天交给了老师。4.这个满怀梦想的男孩下课后去见了老师，问道：“您为什么给我不及格？”5.男孩整整想了一个礼拜，最后又把原稿一字未改地交给了老师。汉译英：1.Irewrotethelasttwoparagraphs(我重写了最后两段)tomakemypaperbetter.2.Ifyouhaveunrealisticexpectations(如果你怀有不切实际的期望),theywillrarelybemet.3.Theclubdecidedt
7、otakeahandinyouthatriskprograms(为问题青少年项目出一份力)4.Thecommitteewilluseeverymeanstoraisemoney(想方设法筹措资金)5.Wouldyoupleaseexplainthethemeindetail(详细地说明一下主题)UnittwoAnoldmanwenttoatempleinamountainandvisitedamonkthere.Themonkwassnobbish.Hedidn’twelcometheoldmanbecausehewasn’trichorpo
8、werful.Later,aman,sonofaminister,alsocametothetemple.Hebroughtmanyservantswithhim.
