双峰县花门镇方言程度副词“死”与“很”之比较

《双峰县花门镇方言程度副词“死”与“很”之比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、双峰县花门镇方言程度副词“死”与“很”之比较-大学语文论文双峰县花门镇方言程度副词“死”与“很”之比较赵素轶（邵阳学院中文系，湖南邵阳422000）［摘要］程度副词“死”与“很”在句法分布、语义特征、语用功能各方面存在异同点。本文采取比较分析的方法，通过大量语言事实的描写，旨在找出两者所构成的系列句法格式的相同点及其差异。［关键词］死；很；句法格式；程度副词［中图分类号］H042［文献标识码］A［文章编号］1672-8610（2015）04-0040-03［作者简介］赵素轶，邵阳学院中文系教师，湖南师范大

2、学现代汉语硕士，研究方向：汉语语法学、汉语方言学的研究。“死”与“很”在花门镇的日常口语交际中是使用频率很高的程度副词。按照张谊生对程度副词的分类，程度副词相对与绝对内部可各划分为三个量级。［1］其中，相对程度副词可分为最高级、较高级和较低级三个量级；绝对程度副词可分为超量级、高量级和低量级三个量级。“死”、“很”同属程度副词中的高量级绝对程度副词。花门方言中，“死”可以分布在谓词前，作状语；也可以分布在谓词A/V后，作补语。相应的，“死”作程度副词时，可以构成“死+A/V+子”、“A/V+死+哩”、“A

3、/V+得+死”三种句法格式。“很”只作补语，用在谓词之后，构成“V+很+哩”、“A/V+得+很+（哩）”两种常见的句法格式。本文试图就以上几种较有特色的句法格式，分别讨论其异同。一、死《现代汉语虚词词典》对“死”的词性与语义的注释是：表示程度极高，多见于口语。［2］1.表示坚决、固执，修饰动词或动词短语，常用于否定句。2.表示“紧紧地”、“牢牢地”。3.表示“极”，修饰形容词，含有轻微的贬义。4.表示“极”，常用作补语，句尾用语气助词“了”。由此，我们认为“死”的语义有三种情况：其一，“死”作动词，“失去

4、生命”义；其二，“死”作形容词，表示“不活动、不可改移”；其三，“死”作副词，表程度。本文只探讨作副词的“死”，及其所构成的相应的句法格式，对作动词、形容词的“死”不予涉及。（一）死+A/V+子1.死+A+子“死+A+子”结构在花门镇方言中使用普遍。如：死蠢子、死呆子、死恶子、死犟子、死哈子①（很傻）、死蛮子、死冷子、死热子、死辣子＊死靓子＊死自私子＊死顽皮子从语义分析，该结构中的“死”相当于普通话中的“很、十分”，表程度高。此外，“死”还有另一附加语义，即被描述的形容词的状态一直持续、不停歇，且含有说话

5、人高度厌恶的主观情绪。从词语的选择分析，“死+A+子”结构对进入该结构的形容词有所选择限制，即必须为贬义或中性单音节形容词，其语义特征描述为「﹣褒义」〔+单音节〕。2.死+V+子当“死”用在动词前，后面带“子”，构成“死+V+子”结构时，“死”不再表示“很”义，“很”的语义消失。如：（1）莫咯搞死吃子，吃起壮起隻猪一样。（别这样不停地吃，吃得像头猪一样的肥。）（2）昨夜里半夜时唧，其俚两公婆关倒门在屋里死吵子。（昨晚半夜时分，他们两夫妻关着门在房子里不停地吵。）“死”用在“死吃子”、“死吵子”等词语中，表

6、示“吃、吵”的动作一直持续。此外，该词一般用于表劝阻的祈使句，含有说话人对对方极为不满的情绪，如例（1），说话人希望对方即刻停止吃的动作，并用形象性的比喻提醒对方已经造成的后果“壮起隻猪一样”。“死+V+子”结构在花门镇方言中出现的频率极高，一般动词及心理动词绝大多数能够进入。一般动词如：“做、哭、扯、骂、打、亚（扔）、撞、挤、睏”等。心理动词如：“怨、爱、恨”等，构成“死怨子、死爱子、死恨子”。这类心理动词本身多具有程度义，能受程度副词修饰，此时，结构中的“死”一方面可表动作持续义，表示“怨、爱、恨”的

7、行为持续，另一方面，还可表程度“很”义，“死怨子、死爱子、死恨子”语义相当于普通话中的“很怨、很爱、很恨”。（二）A/V+死+哩1.A+死+哩与“死+A+子”结构比较，“A+死+哩”结构对形容词的选择更为宽泛。如：对比可知，能进入“A+死+哩”结构的形容词感情色彩可以是贬义或中性，音节上可以是单音节或双音节，其语义特征异于“死+A+子”中形容词的语义特征，描述为「﹣褒义」〔+单/双音节〕。语义上，“A+死+哩”结构只表程度高，并含有说话人对对方现有状况的感慨与不满。如：（3）咯隻伢唧硬哈死哩，要是聪明滴唧

8、就好哩。（这个男孩很蠢，如果聪明点就好了。）“哈死哩”表示对方”哈”的程度极高，说话人对此极为不满。2.V+死+哩因补语“死”在语义上存在三种不同的情况，我们将对不同语义“死”所构成的三类述补结构“V+死+哩”中的谓词分别考察。先看一组实例：情况一：即A组。“V+死+哩”是表结果的述补结构，“死”是表示“失去生命”义的形容词，因此与之组配的动词应具有致死义，并且多为单音节动词，如：咬、拖、烧、杀、砍、踢。例句如下：（4）电视里