基于事件的语义框架——《结果构式的构式研究》述评

《基于事件的语义框架——《结果构式的构式研究》述评》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2010年5月外国语May2010第33卷第3期JournalofForeignLanguagesVo1．33No．3文章编号：1004—5139(2010)03—0089—04中图分类号：H030文献标识码：D基于事件的语义框架《结果构式的构式研究》述评朱晓申，席留生(温州大学外国语学院，浙江325035)一、引言要求对动词的词汇语义做出更为详尽的描述。《结果构式的构式研究》(AConstrucaona／Approachto第二，基于事件的语义框架Resu／totives)O)-书的作者是美国德克萨斯大学的动词的事件框架是

2、作者在基于使用的模型指导HansC．Boas，2003年由斯坦福大学语言和信息研究下从Fillmore等人提出的框架语义学理论发展而来中心出版公司出版。的。该书400页，共九章。第一章，引论；第二章，结根据Fillmore(1992)的框架语义学理论，定义果构式的各种句法分析综述；第三章，几种从事件结一个单词不是通过与它相联系的其他单词来定义，构理论对结果构式允准的研究；第四章，关于而是通过与它相联系的背景框架来定义。只有通过Goldberg(1995)对英语结果构式的研究；第五章，以背景框架，一个单词的意义才可以得到理解。

3、在不使用为基础的分析方法；第六章，基于事件的语义框同的动词中，不同的框架成分被凸显或背景化。架；第七章，事件语义框架对英语结果构式的允准；在对事件的识解中，时空信息起着重要的作用，第八章，英语和德语结果构式之对比研究；第九章，通过纳入语言使用中的时空信息，动词的语义框架结论。即成为事件语义框架。在事件框架中，原来的框架该书的主要贡献在于，在创造性地发展Fillmore成分成了事件参加者，最突出的事件参加者是施事等人提出的框架语义学的基础上，提出了基于事件和受事。的框架语义学理论(event—basedframesemanti

4、cs)，统一个事件语义框架包含台上信息(on—stage一解释了英语结果构式的句法和语义分布，并为构information)和台下信息(of-stageinformation)两种式研究和语言习得提供了有益的启示。类型的信息。台上信息为传统意义上的词汇意义，是与语言直接相关的事件信息，包括事件的典型参二、该书的主要理论观点——事件语义框架加者等信息。如Din的台上信息包括(1)跑者该书提出的事件语义框架整合了基于使用的模(runner)，和(2)从一点到另一点的能量移动。台下型和语义框架理论，包容了语用、语义和句法诸因信息是

5、世界知识的一部分，言语社区成员默认地把素，对英语结果构式的分布做出了合理解释。接下它与单词联系在一起，所以，它们是不言而喻的信来，我们将从三个方面介绍其主要观点。息。例如run的典型意义包括的台下信息有：跑要第一，基于使用的模型语境中的英语结果构式用腿和脚，人们一般穿鞋跑，跑时要耗费能量等。一基于使用考查英语结果构式，是作者提出事件般的世界知识也是典型的台下信息，它们与语言没语义框架的前提。考查表明，英语结果构式传达出有直接关联，如关于什么是run，paint等的知识，但说话人关于一事件的某种视角，即受事的结果状态；是，在一

6、定的语境下，为了允准非典型的事件参加在很大程度上，应用于结果构式的每个动词都规约者，说话人可以使世界知识与语言产生关联，从而使地与某个或某些结果型式(pattern)相联系，标明了它的句法和语义类型，而结果构式的分布很难用一①该书中的resultafive和resuhativeconstruction互换般的语义原则来解释。所以，解释结果构式的分布使用。89它们在语言中显性体现。w：含有关于“跑”事件非典型事件参加者的世第三，英语结果构式的允准界知识允准是事件语义框架的应用，表现为说话人如何P2：来自“W”的事件参加者的状态

7、或位置的变化运用事件语义框架来允准结果构式的分布。根据结果构式中动词后的成分与动词事件框架的关系，作者把结果构式分为规约化的结果构式和非规约化的结果构式。规约化的结果构式通过联系规则(1inkingrules)，即动词的事件框架与句法结构之间的映射关系，由动词的事件框架语义直接允准；而非规约化的I‘结果构式的允准取决于说话人在规约化的非结果构2)Kimranherselftoexhaustion．式与规约化的结果构式之间建立起来的类比。含有虚假宾语的结果构式的允准需要征用台下在规约化的结果构式里，根据受事参加者的身信息，原因

8、在于：在这样的结果构式里，不仅宾语不份是否典型，可以区分出两类结果构式：包含典型受典型，而且，它们表示的结果不是常规上可以预料的事的结果构式和包含非典型受事的结果构式。前者结果，不能从台上信息推知。由台上信息直接允准。如：非规约化的结果构式的允准由类比促成。类比(1)freeze的典型事件