资源描述：
《小说文体的量化研究以夏目漱石的短篇小说为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、小说文体的量化研究一一以夏目漱石的短篇小说为例第137期2011年1月外语电化教学CAFLENo.137Jan.2011小说文体的量化研究以夏目漱石的短篇小说为例李月平，毛文伟(1•上海理工大学外国语学院，上海200093;2.±海外国语大学日木经济文化学院,上海200083)摘要:运用量化研究方法,分析文本的词汇构成，句长等方面的特点，可以从一个侧而揭示文本的文体特征•本文运用计算机自动赋码等技术，根据名词比,MVR,指示词比等7个指标考察了夏目漱石的短篇小说共计13篇.从中可以看出,1908年之前发表的各部作品在文体上大体可以分为4种模式.其后
2、的作品则更加富于变化，除了少数项目以外，很难找出共同点.这说明作家创作手法不断成熟，已经进入了随心所欲的自由境界.关键词:文体;量化研究;词汇构成;夏目漱石中图分类号:H319.3文献标识码:A文章编号:1001-5795(2011)01-0051-0005说起文体，我们常常会联想到小说，议论文等类型.此时，文体指的是某种类型文章的典型特征•文体有时也用来指作家的特点或是作家作品的某些固有特征,如川端康成的文体或是村上春树的文体等•由于出发点和立场角度各异，研究者对于文体概念的把握通常都或多或少地有所不同.加藤1989将文体定义为r文章意味内容c土
3、<,形式的性赏中，文法的性耍老除<纶体老指寸（文体与文章的意义内容无关，而是指在形式方面的性质屮,除了语法性质以外的总体特征）J.寺田透（1954）,磁员英夫（1967）提倡的文学层面的文体理论认为文体是能动的,具有很强的主体性,需要运用研究者的直觉加以把握.而以波多野完治（1935）,安本美典（1959）为代表的心理学文体理论派以及以山本忠雄（1940）禅岛?寿岳（1965）为代表的语言学文体理论派的研究者们则认为，文体是静态的,客观的，是以某种形态表现出来的作家或作品的文木特性，可以通过量化分析把握其特征.本文将从语言学文体理论的视
4、角出发，运用量化研究手法考察夏口漱石的短篇小说，探究其在文体上表现岀来的各项特征.1先行研究作为语言学文体理论的倡导者和实践者,样岛？寿岳（1965）选取了100名H本作家的各1篇短篇小说作为研究对彖，按照「名匍比率（名词比例）J,MVRo,r指示匍比率（指示词比例）J,『字咅蔷比率（音读词比例）,「文畏冬（句长）jj接统啻持文比率（含有接续词的句子比例）J,i•引用文比率（引用句的比例）,1•现在止文比率（现在时态句的比例）,1•表情语比率（表情词汇的比例）J,I•色彩比率（色彩词汇的比例）j等10个项目进行考察•根据统计结果，设定了评判文木文体
5、特征的五级尺度(见图1).样岛?寿岳(1965)对各个项目的意义作了如下说明粤：作者简介:李月平:女，讲师.研究方向:日木语言文学，外语教学.毛文伟:男，博士，副教授.研究方向:H语语言学,语料库应用.收稿日期:2010-09—19基金项目:本文属于国家社会科学基金项目”屮国日语学习者语料库的建设与研究”(课题号08BYY075),上海外国语大学学科建设规划项目”面向日语语言研究的语料库建设”的成果之一.oMVR值按以下公式计算:(形容词数+形容动词数+副词数+连体词数)/动词数X1009详见樺岛?寿岳(1965:30,32,123,125,47,
6、125)的相关说明.9■51?李月平，等:小说文体的量化研究一一以夏目漱石的短篇小说为例图1评判文体特征的五级尺度(引自棒岛?寿辱(1965:130)表6.2)(1)概括性的文章中名词比例较高，描写性的文章中名词比例较低.(2)MVR值越大，文章越倾向于状况描写，越小则越倾向于动作描写.(3)使用指示词较多的文章对于前后文的依存度较人,有吋会使人感觉较为兀长.⑷句子越长,越有可能难以理解.(5)引用会话可以使文章增加描写性.(6)使用接续词是使作品中的句子相互之间发生关联的一个方法.对于咅读词，现在时态的句子，色彩词汇和表情词汇的比例与文体的关系，
7、棒岛?寿岳1965并没有做出说明，但也把它们作为评判文体特征的标准.在此基础上,样岛?寿岳(1965:146)指出，选取同一位作家的若干作品进行分析，会发现在某些项目上的值差距很小,这称为'固定点”.拥有固定点较多的作家会使人感觉其具有确定的文体•而如果这些固定点位于”极大或是”极小”区间的话，就成为特征点.具有特征点较多的作家会使读者觉得其文体较为特殊.尽管通过对以上各项日值的定量分析，可以较为客观地把握作家或作品的文体特征，但是样岛?寿岳(1965)并没有确定每个项目的上下极限值(实际上，除了句长以外，其他项目的值都不可能达到0或是100),也
8、没有设立精确的衡量标准，导致我们无法对作品的文体进行更加精密的衡量.以下，笔者将参考上述量化分析方法考察夏目漱石的短篇小说
