《霍比特人(the hobbit)》英中字幕

《《霍比特人(the hobbit)》英中字幕》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《霍比特人(TheHobbit)》英中字幕制作：沈金河(cn362403@163.com)目录霍比特人12霍比特人257文档号：HLDOC20140301XXX创建时间：3/1/20145:08:53PM源自：http://www.docin.com/cn362403（第114/114页）《霍比特人(TheHobbit)》英中字幕制作：沈金河(cn362403@163.com)霍比特人1OLDBILBO:MydearFrodo:我亲爱的佛罗多Youaskedmeonce...你曾经问我...ifIhadtoldyoueverythi

2、ngtherewastoknowaboutmyadventures.是否已告诉你历险的所有细节AndwhileIcanhonestly...过去告诉你的...sayIhavetoldyou...虽全部...thetruth...属实...Imaynothavetoldyouallofit.但某些部分却未曾详述Iamoldnow,Frodo.我老了，佛罗多I'mnotthesameHobbitIoncewas.已不如以往Ithink...现在...itistimeforyoutoknow...该是让你知道…...whatreallyh

3、appened.全部真相的时候Itbegan...故事...long890--从很久以前开始...inalandfarawaytotheeast...在遥远东方的土地上...thelikeofwhichyouwillnotfindintheworldtoday.一个今日已不复见的地方（夏尔）TherewasthecityofDale.那里名叫河谷镇Itsmarketsknown...（河谷镇）...farandwide.它的市集远近驰名Fullofthebountiesofvineandvale.总有最好的蔬果和渔获Peaceful

4、andprosperous.祥和富裕Forthiscitylaybeforethedoors...坐落于中土世界...ofthegreatestkingdominMiddle-earth:最伟大的王国前Erebor.伊鲁伯StrongholdofThror...那是山下国王...KingUndertheMountain.Mightiest...索尔的堡垒...oftheDwarfLords.矮人国王中最强盛者Throrruledwithuttersurety...索尔铁腕统治...neverdoubtinghishousewould

5、endure...他坚信家族命脉...forhislinelaysecure...会得以延续...inthelivesofhisson...因为其后子孙...andgrandson.亦有才俊传承Ah,Frodo.Erebor.佛罗多啊，伊鲁伯Builtdeepwithinthemountainitself...依山势而建...thebeautyofthisfortresscitywaslegend.这座堡垒城市之美谓为佳话文档号：HLDOC20140301XXX创建时间：3/1/20145:08:53PM源自：http://www.

6、docin.com/cn362403（第114/114页）《霍比特人(TheHobbit)》英中字幕制作：沈金河(cn362403@163.com)Itswealthlayintheearth...珍宝深藏地下...inpreciousgemshewn...从岩石中挖凿出的宝石...fromrockandingreatseamsofgold...岩层中的金脉...runninglikeriversthroughstone.像河流般绵延不绝TheskilloftheDwarves...矮人的手艺无人能及...wasunequaled,

7、fashioningobjects...打造出极致的...ofgreatbeauty...工艺品...outofdiamond,emerald,rubyandsapphire.镶满钻石及红蓝绿各色宝石Evertheydelveddeeper...他们越掘越深...downintothedark.直至黑暗之处Andthatiswheretheyfoundit.他们也在那里找到了它TheHeartoftheMountain.山之心TheArkenstone.家传宝钻Thrornamedit"TheKing'sJewel."索尔将其命名为

8、“王之珍宝”Hetookitasasign,asignthathisrighttorule...视其为天授王权的...wasdivine.象征Allwouldpay...举世皆应...homagetohim.向他朝拜Eventhegr