中英文对照【期货词汇】

《中英文对照【期货词汇】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中英文对照【期货词汇】AAcrosstheboard全盘Allthemonthsofaparticularfuturescontractorfuturesoptioncontract.某一期货或期权合约的所有月份。AdjustedFuturesPrice调整后的期货价格Thecash-priceequivalentreflectedinthecurrentfuturesprice.Thisiscalculatedbytakingthefuturespricetimestheconversionfactor

2、fortheparticularfinancialinstrument(e.g.,bondornote)beingdelivered.等同的现金价格反映在现在的期货价格上。计算是通过用期货的价格乘以被交割的特定金融商品的转换系数。(例如,债券或票据)American-styleoptions美式期权Optionsthatpermitexerciseatanytimeonorbeforetheexpirationdate.在任何时间或者是在有效日期前被允许执行的期权。AON(allornone)AON(全部

3、的或决不)Ordertype:Atorderentry,ifitcanexecuteintotal,thenitexecutes.Otherwiseitstaysintheorderbookuntilitcanexecuteintotal.下单类型:在已经下单时，如果它能完全执行,那么就被执行。否则它会寄存在买卖盘记录一直到它能够完全执行。Arbitrage套利Thesimultaneouspurchaseandsaleofidenticalorequivalentfinancialinstruments

4、orcommodityfuturesinordertobenefitfromadiscrepancyintheirpricerelationship.同时的买卖相同或相等的金融商品或商品期货以从他们的价格差异中获利。Arbitration仲裁Theprocedureofsettlingdisputesbetweenmembers,orbetweenmembersandcustomers.解决在成员之间或成员和客户之间争论的程序。As-oftrade原有贸易Anunmatchedtradefromaprev

5、iousdaythatisresubmittedtotheclearingsystem;tradeissubmitted'asof'theoriginaltradedate.前日未成交的单再被传送到结算系统并保留在原有的交易日。Ask沽出价Alsocalled"offer."Amotiontosell.Indicatesawillingnesstosellafuturescontractatagivenprice.经常被称为“出价”它是一个出售的意思。指的是在指定的价格下愿意出售期货合约。Assignme

6、nt转让Thedesignationofanoptionwriterforfulfillmentofhisobligationtoselltheunderlyingfuturescontract(calloptionswriter)orbuytheunderlyingfuturescontract(putoptionwriter)uponnoticefromtheClearingHouse.Noticetothesellerofanoptionthathasbeenexercisedbythebuyer.

7、期权卖方所给的履约通知的收据，它使得他必须履行特定的定约价格出售(在看涨期权)或买进(看跌期权)，原生期货的义务。买主通知期权的卖主这个交易已经执行。Associatedperson(AP)期货业务员Aperson,commonlycalledacommoditybroker,associatedwithandsolicitingcustomersandordersforafuturescommissionmerchantorintroducingbroker.TheAPmustpassaSeries3e

8、xamination,belicensedbytheCFTCandbeamemberoftheNFA.一般称为商品经纪人,他是联系和提供咨询给客户以及在期货商品市场委任商人或介绍经纪人。这个委托人必须通过三种考试,被CFTC许可并且是NFA的一个成员。Atthemarket市场价See"MarketOrder"见"市场次序"At-the-money平价Anoptionwithastrikepriceequaltotheunde