华莱斯蒂文的哲理诗集

《华莱斯蒂文的哲理诗集》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、华莱士·史蒂文斯诗选作者:费尔迪杜凯2007-02-1117:15星期日晴译者：罗池　　■一个熟睡的老人i　　　　　　这两个世界睡着了，此刻，正在熟睡。　　一个沉默的意识在某种肃穆中支配着它们。　　　　自我以及土地--你的思想，你的感觉，　　你的信念和怀疑，你专有的整个地块；　　　　你泛红的栗子树上的红颜色，　　河流的运动，Ｒ河i的懒洋洋的运动。　　　　　　　　　　　　■爱尔兰的莫赫悬崖　　　　　　谁是我的父亲，在这世界上，在这屋子里，　　在这灵魂的底部？　　　　我父亲的父亲，和他的父亲的父亲，和他的--　　风也似的片片黑影　　　　回归到一

2、个家长，在思想之前，在言说之前，　　在往昔的前方。　　　　他们来到莫赫悬崖，在迷雾之外，　　在真实之上，　　　　探出当前的时间和地点，高出　　湿气，和绿草。　　　　这不是风景，充满了诗歌的　　幻梦，　　　　和大海。这是我的父亲，或许，　　是他的存在，62华莱士·史蒂文斯诗选作者:费尔迪杜凯2007-02-1117:15星期日晴译者：罗池　　■一个熟睡的老人i　　　　　　这两个世界睡着了，此刻，正在熟睡。　　一个沉默的意识在某种肃穆中支配着它们。　　　　自我以及土地--你的思想，你的感觉，　　你的信念和怀疑，你专有的整个地块；　　　　你泛红的

3、栗子树上的红颜色，　　河流的运动，Ｒ河i的懒洋洋的运动。　　　　　　　　　　　　■爱尔兰的莫赫悬崖　　　　　　谁是我的父亲，在这世界上，在这屋子里，　　在这灵魂的底部？　　　　我父亲的父亲，和他的父亲的父亲，和他的--　　风也似的片片黑影　　　　回归到一个家长，在思想之前，在言说之前，　　在往昔的前方。　　　　他们来到莫赫悬崖，在迷雾之外，　　在真实之上，　　　　探出当前的时间和地点，高出　　湿气，和绿草。　　　　这不是风景，充满了诗歌的　　幻梦，　　　　和大海。这是我的父亲，或许，　　是他的存在，62华莱士·史蒂文斯诗选作者:费尔迪杜凯2

4、007-02-1117:15星期日晴译者：罗池　　■一个熟睡的老人i　　　　　　这两个世界睡着了，此刻，正在熟睡。　　一个沉默的意识在某种肃穆中支配着它们。　　　　自我以及土地--你的思想，你的感觉，　　你的信念和怀疑，你专有的整个地块；　　　　你泛红的栗子树上的红颜色，　　河流的运动，Ｒ河i的懒洋洋的运动。　　　　　　　　　　　　■爱尔兰的莫赫悬崖　　　　　　谁是我的父亲，在这世界上，在这屋子里，　　在这灵魂的底部？　　　　我父亲的父亲，和他的父亲的父亲，和他的--　　风也似的片片黑影　　　　回归到一个家长，在思想之前，在言说之前，　　在

5、往昔的前方。　　　　他们来到莫赫悬崖，在迷雾之外，　　在真实之上，　　　　探出当前的时间和地点，高出　　湿气，和绿草。　　　　这不是风景，充满了诗歌的　　幻梦，　　　　和大海。这是我的父亲，或许，　　是他的存在，62华莱士·史蒂文斯诗选作者:费尔迪杜凯2007-02-1117:15星期日晴译者：罗池　　■一个熟睡的老人i　　　　　　这两个世界睡着了，此刻，正在熟睡。　　一个沉默的意识在某种肃穆中支配着它们。　　　　自我以及土地--你的思想，你的感觉，　　你的信念和怀疑，你专有的整个地块；　　　　你泛红的栗子树上的红颜色，　　河流的运动，Ｒ河

6、i的懒洋洋的运动。　　　　　　　　　　　　■爱尔兰的莫赫悬崖　　　　　　谁是我的父亲，在这世界上，在这屋子里，　　在这灵魂的底部？　　　　我父亲的父亲，和他的父亲的父亲，和他的--　　风也似的片片黑影　　　　回归到一个家长，在思想之前，在言说之前，　　在往昔的前方。　　　　他们来到莫赫悬崖，在迷雾之外，　　在真实之上，　　　　探出当前的时间和地点，高出　　湿气，和绿草。　　　　这不是风景，充满了诗歌的　　幻梦，　　　　和大海。这是我的父亲，或许，　　是他的存在，62华莱士·史蒂文斯诗选作者:费尔迪杜凯2007-02-1117:15星期日晴译

7、者：罗池　　■一个熟睡的老人i　　　　　　这两个世界睡着了，此刻，正在熟睡。　　一个沉默的意识在某种肃穆中支配着它们。　　　　自我以及土地--你的思想，你的感觉，　　你的信念和怀疑，你专有的整个地块；　　　　你泛红的栗子树上的红颜色，　　河流的运动，Ｒ河i的懒洋洋的运动。　　　　　　　　　　　　■爱尔兰的莫赫悬崖　　　　　　谁是我的父亲，在这世界上，在这屋子里，　　在这灵魂的底部？　　　　我父亲的父亲，和他的父亲的父亲，和他的--　　风也似的片片黑影　　　　回归到一个家长，在思想之前，在言说之前，　　在往昔的前方。　　　　他们来到莫赫悬崖，

8、在迷雾之外，　　在真实之上，　　　　探出当前的时间和地点，高出　　湿气，和绿草。　　　　这不是风景，充满了诗歌的　　幻梦，　　　　和大海。这是我的父亲，或许，　　是他的存在，62