新标准大学英语book2课后翻译(unit3-5,7-9))

《新标准大学英语book2课后翻译(unit3-5,7-9))》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1.这些文件很重耍，内容耍绝对保密。如果耍处理掉的话，应先把它们切碎或撕掉，而不是直接当垃圾扔掉。(contentofwhich;tearup;insteadof)Suggestedanswer:Theseareimportantdocuments,thecontentofwhichshouldbekeptstrictlyconfidential.Ifyouneedtodisposeofthem,youmustshredthemortearthemupinsteadofthrowingthemoutwiththetrash.2.现在，伪造支票、身份证和信用卡Z类的白领犯罪已变得相当普

2、遍。尽管我们学会了许多防止被骗的招数，可是看起来我们随时都可能被骗。(forge;prevent...from)Suggestedanswer:Nowadays,white-collarcrimessuchasforgingchecks,IDcardsandcreditcardshavebecomeverycommon.Thoughwehavelearntmuchabouthowtopreventourselvesfrombeingcheated,itseemsthatwecouldbeitsvictimsatanytime.3•地震已过去了好几个月，生活恢复了正常。人们与平时一样忙

3、着各自的事情。但一个无法冋避的事实是，地震给人们带來的精神创伤也许永远无法抹去。(goabout;thereisnoescapingthefactthatmentaltrauma;wipeout)Suggestedanswer:Ithasbeenseveralmonthssincetheearthquake.Lifehasreturnedtonormal,andpeoplearebusygoingabouttheirbusiness-Butthereisnoescapingthefactthatthementaltraumatheearthquakebroughttopeoplewi

4、llneverbewipedout.4.为什么说一个图书馆拥有大量可供随时阅览的新书及电了图书资源很重要呢？因为那样的话，学者们就可以了解自己学科领域里的最新进展，知道自己的研究是否有价值。(matter;readilyavailableto;讦so)Suggestedanswer:Whydoesitmatterthatalibraryhasmanynewbooksandelectronicresourcesreadilyavailabletothereaders?Thisisbecauseifso,thescholarsknowthelatestdevelopmentintheir

5、ownfieldsandknowwhethertheirresearchisvaluable.1.这个消息来得如此突然、如此令人震惊，我在沙发上呆呆地坐了几分钟。我的第一本能反应就是赶紧打电话把这件事告诉领导，看看我们能为那些在这起交通事故小死伤的同事做些什么。(so...that;firstinstinct)Suggestedanswer:Sosudden,sostrikingwasthenewsthatIsatmotionlessonsofaforafewminutes-Myfirstinstinctwastocallourleaderstotellthemwhathadhapp

6、enedandseewhatwecoulddoforthosecolleagueswhodiedorgotinjuredinthistrafficaccident.2.纸版的儿童图书与电子书相比有很大的优势。对孩子们来说，一木印刷精美的纸版书不仅是一本书也是一个玩具。读纸版书的感觉与在屏幕上读书的感觉是很不同的。(haveadvantageover;bedifferentfrom)Suggestedanswer:Paperbooksforchildrenhaveanenormousadvantageovere-books-Forchildren,abeautifullyprinted

7、paperbookisnotonlyabookbutalsoatoytheycanplaywith.Readingapaperbookisratherdifferentfromreadingabookonthescreen.3.近年來，传统媒体呈现出衰退的趋势，新媒体迅速发展。尽管如此，这并不一定意味着传统媒体已失去市场。若谈到阅读新闻之类，人们还是习惯于像报纸这样的传统媒体。(inthetendencyof;notnecessarily;whenitco