英语本科毕业论文-A Contrastive Study of Social Appellation Systems between English and Chinese

《英语本科毕业论文-A Contrastive Study of Social Appellation Systems between English and Chinese》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、AContrastiveStudyofSocialAppellationSystemsbetweenEnglishandChineseContentsContents…………………………….………..……………….…………....………i摘要…………....………………..………………………………………………...iiAbstract…………….……………...……………………………………...………iiiI.Introduction………………...……...…..……………………....…......................1IILiteratureReview….

2、..…..……………...…..……………......…..……………...22.1DefiningInterpersonalAppellationSystem………………………….……..22.2DefiningSocialAppellationSystem………………………………………..22.3ClassificationofSocialAppellationSystem………………………………..3IIIContrastiveStudiesofSocialAppellationsbetweenEnglishandChinese…....43.1Similarities…

3、……………………………………………………………….43.2Differences………………………………………………………………….53.2.1DifferentFormationRules……………………………………………53.2.2DifferentUsageofPostandRanks……………………………...……63.2.3DifferentUsageofFirstName………………………………………..63.2.4SomeUniqueChineseSocialAppellations…………………………..73.2.5GeneralizationofCertain

4、ChineseTerms…………………………….7IV.CausesforDifferences……………………………………………...…………8V.Conclusion……………………………………………………………………..9牡丹江师范学院英语教育系2009届英语专业学士学位论文xiiiAContrastiveStudyofSocialAppellationSystemsbetweenEnglishandChinese摘要称谓是人类言语交际中不可忽视的部分。称谓语不仅可以引起人们的注意，而且在很大程度上可以反映出交际双方的社会地位，亲疏关系以及一个语言群体的文化习俗。社会称谓

5、系统是人际称谓系统的一个重要组成部分。它主要用来称呼家庭成员以外的社会成员。本文着重讨论英汉社会称谓语中存在的差异以及其对跨文化交际活动的影响。关键词：称谓；社会称谓；对比研究；差异牡丹江师范学院英语教育系2009届英语专业学士学位论文xiiiAContrastiveStudyofSocialAppellationSystemsbetweenEnglishandChineseAbstractAppellationisaninseparablepartofhumanverbalcommunication.Appellationtermsarekindsoflinguisticro

6、utinesofpolitenesswhichreflectcustomsandconventionsofaspeechcommunity.Socialappellationisonesubsystemofappellationsystem.Itisusedtodenotepeopleotherthanfamilymembers.Itisaverycomplexandimportantsystem.InthisthesisacontrastivestudyismadeonsocialappellationsystemsbetweenEnglishandChinese.Keywo

7、rds：appellations；socialappellations；contrastivestudy；differences牡丹江师范学院英语教育系2009届英语专业学士学位论文xiiiAContrastiveStudyofSocialAppellationSystemsbetweenEnglishandChineseAContrastiveStudyofSocialAppellationSystemsbetweenEnglishandChineseI.IntroductionOneof