资源描述：
《21世纪大学英语读写教程3第八单元课文中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、21世纪大学英语读写教程复习资料Unit81.火星上可能存在着生命的发现有望重新唤起公众对于外层空间探索的兴趣。但鉴于政治家们似乎已决心努力推进国际性的外层空间探索，公众对它的支持是否还有必要呢？Itisexpectedthatthediscoveryofpossiblelife・formsfromtheplanetMarswillrevivepublicinterestinspaceexploration.Butispublicsupportfortheinternationalspaceeffo
2、rtnecessary,giventhatpoliticiansseemdeterminedtopressaheadwithitanyway?2.1969年由美国人获胜的登月竞赛几乎完全是受政治驱动的。美国和前苏联之间的竞争意味着这两个国家都决心首先将人送到月球上。约翰吓•肯尼迪总统保证美国将赢得这场竞赛，作为美国历史上最得民心的总统之一，他激励国民将外层空间探索视为美国对其敌人苏联的优越性的终极考验。Theracetothemoon,whichwaswonbytheAmericansin1969,
3、wasdrivenalmostentirelybypolitics.TherivalrybetweentheU.S.andtheformerSovietUnionmeantthatthetwocountriesweredeterminedtobethefirsttoputamanonthemoon.PresidentJohnF.KermedypromisedthatAmericawouldwinthisraceand,asoneofthemostpopularpresidentsinAmerican
4、history,heinspiredanationtothinkofspaceexplorationastheultimatetestofAmerica'superiorityoverherSovietenemy.3•美国作为第一个到达月球的国家的成功，以及持续不断的冷战竞赛，赢得了公众对于太空计划的大力支持，所以华盛顿能够为更多的航天任务提供资金。在20世纪70年代，月球被再次访问，不载人的飞船被送往火星，而且人造飞船也首次被送上将带领它们脱离太阳系的轨道。America'ssuccessasth
5、efirstnationtoreachthemoon,coupledwithcontinuingColdWarrivalry,createdmuchpublicsupportforthespaceprogrammeandWashingtonwasabletofundmanymoremissions.Duringthe1970s,themoonwasvisitedagain,unmannedmissionsweresenttoMarsand,forthefirsttime,man-madecraftw
6、ereputonpathsthatwouldtakethemoutofthesolarsystem・4•但是，到了80年代，公众对于外层空间探索的支持已日见衰退。在1986年“挑战者”号航天飞机遇难之后，这种支持便几乎完全消失了，美国政府处于缩减其太空计划的压力之下。政治家们的反应是要求削减开支，这使得许多航天任务的前途变得渺茫。But,bythe1980s,publicsupportforspaceexplorationwasdeclining.Itfadedalmostentirelyafter
7、theChallengerspaceshuttledisasterof1986,andtheU.S.governmentwasunderpressuretoscalebackitsspaceprogramme・Politiciansreactedbydemandingcutsinspending,whichputthefutureofmanyspacemissionsindoubt・5.在俄罗斯，资金也是一个问题。苏联的解体意味着这个国家再也无力承担其太空计划。事实上，它的银根已经很紧，经常没有足够
8、的钱将在这个国家的“和平”号太空站工作的宇航员带回家。InRussia,fundingwasalsoaproblem・TheendoftheSovietUnionmeantthecountrycouldnoIongeraffordtosustainitsspaceprogramme.Infact,spendingbecamesotightthattherewasoftennotenoughmoneytobringhomeastronautsworkingontheco
