资源描述：
《中国的社会语言学研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、山东外语教学2003年第2期(总第93期),15—18页中国的社会语言学研究马伟林(常熟高等专科学校外语系,江苏常熟215500)收稿时间:2002-09-20作者简介:马伟林(1967-),男,副教授,硕士。研究方向:社会语言学。摘要:社会语言学是一门交叉性学科,现在已进入了成熟发展的阶段。本文回顾了社会语言学在中国的发展,重点阐述了外语工作者在社会语言学领域所做的研究。指出近年来社会语言学论文在外文期刊上屈指可数。笔者建议应该把完善社会语言学的理论同实际运用结合起来。关键词:社会语言学;中国
2、;外语工作者中图分类号:H0205 文献标识码:A 文章编号:100222643(2003)02200152041.0引言社会语言学是一门比较年轻的交叉性、跨学科、边缘性学科,它主要研究社会和语言的共变。它指出对语言使用的研究只考虑是否符合语法是不够的,应该结合社会因素进行研究。如果从社会的角度来研究语言(thestudyoflanguageinrelationtosociety),那就是社会语言学(sociolinguistics),有人把它称之为微观社会语言学,研究侧重于社会因素对语言的
3、影响,目的是更好地理解语言的结构和它在交际中所起的作用。如果从语言的角度研究社会(thestudyofsocietyinrelationtolanguage),那就是语言社会学(sociologyoflanguage),又被称为宏观社会语言学,研究语言规划、语言政策、多语制等,重点在于通过对语言的研究来探讨社会结构。客观地说,社会语言学和语言社会学只是侧重点有所不同,所研究的主体应该是完全一致的。上海辞书出版社1993年出版的《语言学百科词典》第270页是这样定义社会语言学的:“运用语言学和社会
4、学等学科的理论和方法,联系社会研究语言现象的一门新兴边缘学科,建立于20世纪60年代。主要研究语言的社会本质和差异。前者包括语言社会本质的特点和规律、语言内部规律和外部规律的相互关系和作用、民族语言和民族形成的关系、民族共同语的形成和社会发展的关系、语言演变和社会演变的关系等问题。后者包括语言的地域变体、社会变体、双语和多语现象、不同言语环境中的语言变体等问题,其目的是揭示社会结构变异和语言结构变异之间的系统对应关系及相互的因果关系。”社会语言学这一术语首先由HaverCCurrie于1952年
5、在他的论文“ProjectionofSociolingiustics:theRelationshipofSpeechtoSocialStatus”中提出,大约于1964年社会语言学作为一门独立的学科诞生在西方。它是以结构主义批判者的姿态展现在人们面前的。社会语言学与乔姆斯基生成语法有根本性的不同。“前者(生成语法)是在研究室里拟想模式和不断修正模式,后者(社会语言学)是到社会上去调查语言事实和解释它们的社会意义。”(许国璋,1991:199)按照比较流行的观点,社会语言学于20世纪70年代末传入
6、我国。其实,研究语言和社会的关系在我国早就存在。荀子在《正名篇》中第一次阐明了语言的社会性,他指出“名无固宜,约之以命,约定俗成谓之宜,异于约则谓之不宜。”罗常培先生经过在西南地区大规模地调查少数民族的语言与社会情况,写出巨著《语言与文化》,该书由北京大学出版社1950年正式出版,由此,他被誉为“社会语言学的拓荒者”。在我国为社会语言学的发展打下扎实理论基础的应该是非陈原先生莫属。他于20世纪80年代相继出版的《语言与社会生活》(1980),《社会语言学》(1983)和《社会语言学专题四讲》(1
7、988)对后人的社会语言学研究进行了许多理论上的指导。陈原先生的研究领域兼跨外语和汉语。而在外语界进行社会语言学研究的先锋是许国璋先生,他的代表作是“社会语言学和唯理语言学在理论上的分歧”,“关于社会语言学的两条补注”和5“社会语言学及其应用”。通过这三篇文章,许先生深刻分析了西方社会语言学的历史渊源和理论基础,为后人的研究指明了方向。1.0外语界的研究外语界对于社会语言学的研究始于许国璋先生。北大的祝畹瑾教授组织翻译了《社会语言学译文集》(1985),这本集子把当时国外的最新理论介绍给了国内同
8、仁,具有十分重大的历史意义。在这之后,祝畹瑾编著的《社会语言学概论》(1992)和王得杏编著的《社会语言学导论》(1992)是两本社会语言学的入门教材。这两本著作系统介绍了社会语言学领域的学术思想,包括社会语言学的起源、研究范畴、语言变异、言语交际、语言接触、语言规划以及实地调查和定量分析等社会语言学领域中的最基本的课题。外语界的研究者注重对理论的引介,强调理论的完整性,强调洋为中用。徐大明、陶红印、谢天蔚三人合著《当代社会语言学》,他们充分利用各自的中文背景和在国外进修的机会,把西方的社会语言
