资源描述：
《2010年绍兴概览文字-英文-朱宏亮》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、绍兴概览IntroductionofShaoxing绍兴是国务院首批公布的二十四个历史文化名城之一。历史悠久，古迹众多。“古有三圣（尧、舜、禹），越兼二焉”。《史记》有禹崩而葬于会稽的记载，现有大禹陵、禹庙、禹祠、禹穴等文物遗存，还有一大批与舜相关的历史传说古迹。被列为2005年全国考古十大发现之首、距今9000年左右的“嵊州小黄山遗址”，把浙江乃至长江下游新石器时代考古的年代又推进了一大步。Shaoxingboastsanancienthistoryandrichculturalheritages,beinganfamouscity
2、ofhistoryandcultureinthefirstlistpublishedbytheStateCouncil.OfthethreelegendarysaintsforthefoundingoftheChinesecivilizations(emperorsYao,ShunandYu),twoofthemwererelatedwithShaoxing.HistoricaldocumentsrecordedthatEmperorYudiedandwasburiedinKuaiji,anancientnameofShaoxing.
3、Therearerelics,mausoleumandtemplesofEmperorYuaswellasplacesinthelegendarytalesinrelationwithEmperorShun.TheXiaohuangshanRelicsunearthedinShengzhouin2005,whichwasthetopofthe10majorarchaeologicaldiscoveriesinChinain2005,broughttheNeolithicAgecivilizationinZhejiangandthelo
4、werreachesoftheYangtzeRiverbackto9,000yearsago.绍兴市委外宣办绍兴市政府新闻办编印TheInformationOfficeShaoxingMunicipalPeople'sGovernment城市概况General●城市沿革公元前490年始建，为越国都城。公元前221年，改设会稽郡；公元605年，会稽郡易名为越州；南宋时两次成为陪都，公元1131年，升越州为绍兴府。中华人民共和国成立后设绍兴专区，1983年改设省辖市，实行市管县体制。下辖绍兴县、诸暨市、上虞市、嵊州市、新昌县、越城区。Th
5、ecityinthehistoryIn490BC,thecitywasestablishedasthecapitaloftheYueKingdom.In221BC,theKuaijiCountywasestablishedhere.In605AD,KuaijiCountychangeditsnametoYuezhou.DuringtheSouthernSongDynasty,thecitytwicebecamethealternatecapitalofthenation,andShaoxingPrefecturewasestablis
6、hedtoreplaceYuezhou.AfterthefoundingofthePeople’sRepublicofChinain1949,Shaoxingwasaspecialprefectureuntil1983whenitbecameacityunderthejurisdictionoftheprovincialgovernmentandadministratingcounties.ItadministratesShaoxingcounty,Zhujicity,Shangyucity,Shengzhoucity,Xinchan
7、gcountyandYuechengdistrict.●地理位置绍兴位于北纬29度14分至30度16分，东经119度53分至121度14分，地处宁绍平原西部，长江三角洲南翼，浙江省中北部，西接杭州，东临宁波，北濒杭州湾。浙东运河和杭甬铁路贯穿，离萧山国际机场和宁波机场分别只有40分钟和60分钟的车程，公路四通八达，水陆空交通十分便捷。Geographiclocation:Shaoxingislocatedbetween29.14degreesand30.16degreesnorthlatitude,andbetween119.53de
8、greesand121.14degreeseastlongitude.SituatedinthewesternpartoftheNingbo–ShaoxingPlain,inthesouthoftheYangtzeRiv
