电影《朝圣者》剧本

《电影《朝圣者》剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、世界SCRIPTS电影电影剧本朝圣者*文/〔俄罗斯〕玛格丽特·斯米尔诺娃谢尔盖·卡兰达绍夫米哈伊尔·科诺瓦尔丘克译/罗佼叙述者：我记不清在我开始听到声音理解，这是一个什么样的人，为什么当时之前是怎么样的。我并不害怕听到那些声会发生那些事。但是，若不是费多尔……音，我只是把它们当成生活的一部分。芬兰战争时期建筑的地堡。里面又瓦迪克朝客厅看了一眼，妈妈正在冷又潮。用钢琴给一个又高又瘦、留短发、发色红费多尔蹲在铁皮油灯旁，灯光昏暗里透黄的女人伴奏。摇曳。他在读阿瓦昆1大主教的自传节叙述者：妈妈……妈妈永远是这样，选。费多尔：“

2、我被锁上链子扔进这黑屋培养别人的音乐听觉，不吝牺牲自己的。子，三天了，没有吃，没有喝，没有人来看伊琳娜回过头，对儿子做了个手势，我，只有老鼠和蟑螂为伴，蟋蟀在鸣叫，示意他关上门，不要打扰。瓦迪克走向自还有多不胜数的跳蚤。到第三天有点儿己的房间，关上房门。饿，晚祷之后出现在我面前的不知是天叙述者：这就是我……借助手边的使，还是人，是天使，还是人……”工具，研究外部世界的结构。费多尔闭上眼睛，一动不动地坐了房间的窗户旁，瓦迪克用自制的望一阵。远镜观察对面医院大楼的窗口，一个年绵密、浓稠的静寂，只有油灯的火头轻的护士正在换衣服

3、。噼啪作响，随着穿堂风左右摇摆：建于芬声音：……意大利真丝内衣，攒了两兰战争时期的破旧的地堡一点儿也不保个月的钱，两个月没上饭馆……暖，石板间的缝隙虽然露出青苔和破布叙述者：我曾竭力想知道这些声音头，还是透风。萨罗夫的圣塞拉芬2的圣到底藏在哪里，好像开始猜出所以然了。画像借着灯火的反光在黑暗中泛出蓝声音：戴着白色帽子的白色身影站色。圣画像中，圣者跪在石头上祈祷。着，站着……用锯子锯开，用刀子切除。费多尔费力地站起来，走向黑暗的停，不再转来转去，直直地转过身。角落。瓦迪克的手翻动费多尔的日记。叙述者：那时候，我压根儿没有细

4、想，*本文译自俄罗斯《电影剧本》2006年第4期。即便现在，读着他的日记，我也难以完全———编者54WORLDCINEMA世界电影2010年第2期世界朝圣者电影黑暗中，什么东西发出了丁当的响样？那就什么也没有了。想到这里，费多尔声。费多尔将一条笨重的、久经岁月洗感到迷惘，他难以想象怎么会这样：什么也礼而发乌的铁链挂在天花板下，然后开没有了？……或许，正因为他常常思考这个始将链条缠绕在身上。问题，才会发生那些发生在他身上的事。他像登山运动员一样试了试铁链的费多尔一时之间没有弄明白发生结实度。了什么事，只是刹那间一切都坍塌下

5、从近处看，费多尔的动作就像一个来，陷入黑暗。有人在尖叫，火焰燃烧，体操运动员。发出噼啪声。体操运动做完了，费多尔在铁链环叙述者：在噼啪声和尖叫声中，他突绕中凝然不动。然清楚地听见：“你说得对，费多尔，什么现在他看上去像一只忧伤的鸟儿停也没有了。”“我该怎么办？”费多尔问。在树梢。瓦迪克的声音：快泼水，费多尔，泼声音：水！……费多尔，请你泼水！“消瘦成竹竿，因寒冷而夜不成寐。”费多尔大叫一声，醒了过来。过了一“肚子里像猫在抓，脑袋嗡嗡地响。”阵他才醒悟过来：自己挂在铁链上。费多尔：就像一只老鼠，和一群蜘蛛寂静如斯，令人忍不

6、住想说点儿什一起待在铁罐里的老鼠。么来填满这沉寂，让他不要沉沉入睡。他浑身筋疲力尽，连牙齿也无力打费多尔高声唱了几句，想暖暖身子，战了。将脸埋进编织粗陋的毛衣领口。但是就连他自己也被突兀、走调的歌声伴随着令人惬意、陶醉的丁当声和如吓了一跳。同神灵显圣前那样明亮、闪烁、变幻的光歌声在地堡的混凝土墙角引起回芒，费多尔被诱入梦乡。费多尔含笑入睡。声，待回声停息，四周再度陷入沉寂。叙述者：以前的费多尔悠然过着自费多尔瞪大眼睛望向黑处，竭力与己的生活，像大家一样生活，他总在想，困意搏斗。意识渐渐模糊，他再次听到丁五年后、十年后会怎

7、么样……当声，感觉到惬意的摇晃。动画，费多尔从前的生活费多尔挂在铁链上，头耷拉在胸前，费多尔兀自站着，抽烟。一个美丽非他睡着了。凡的芭蕾舞女演员向他奔来，后面跟着他的呼吸吐出白气。一辆加长的“卡迪拉克”婚车，岳母———声音：女演员的母亲———已经坐在车上催促。“你要死了。”“走吧！”她喊道，“走吧！”“小声点儿，小声点儿，老大爷来了。”随后，费多尔已经坐在富丽堂皇的一双老人的手麻利地将费多尔肩膀房子旁，仍在抽烟，他的孩子们在房子周上的铁链解开。围奔跑、嬉戏。费多尔的身体毫无知觉地坠落在地。叙述者：等到有一天他死了，会怎么

8、那双手将他拖到墙角的炕台上，盖上WORLDCINEMA世界电影552010年第2期世界SCRIPTS电影电影剧本一件破衣服。找到一本漆布面本子，打开。三餐。”一个穿着修士长袍、罩一件暖和的“看着天干吗，那里什么也没紧腰长外衣的老人将本子挪近灯光。这有———只有水。”是一本斜格练习本。费多尔穿着两只不一样的靴子：一那双