资源描述：
《英语幽默对话的语用浅析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、英语幽默对话的语用浅析容华丽,,内容提哭英语幽欢语言是英语语言宝库中色彩娜丽的一块瑰宝一向受到人们的它的·几喜爱产生既离不开语言本身的内在规律也离不并姆言在语境中的使用伶况衬本从语用学的角度,用合作原则、会话含盒、指示语和言语行为理论等语用学的基本理论来分析英语幽欲对话,旨在探求语用利幽歇之间的规律,以魏对英语交际私英语教‘厂学有所启发和指导关镇调英语幽获语用语境遵守违反言语行为“,。“‘,幽欢一诃银子拉丁语四原意是动植物里起润滑作用的液汁英文中的一’,、“”“、卿布峥心的徽笑诚而不虐一非低级趣味的
2、可意会的诙含等意哗。、,,义因而犷诙谐带稚令人发笑是幽狱的首要特征而其另一个特征则是语言比较含蓄一,,、,它不是直截了当地发表看法而是通过语义上的变用或是采用双关影射讽喻等修、,辞手段在善意的徽笑中揭璐生活中乘讹和不通情释之处一,幽默的产生一方面离不开语言本身的内在规律另一方面在很大程度上取决于语。,言在语境中的使用情况语用学所要研究的内容就是把特定的话语置子特定的语境中,人试以语用学的基本理论为指导来分来探索在不同的语境下如何运用语言的规律本析,,英语幽欢对话探求语用规律与英语幽峨的关系对英语幽默
3、的学习和欣赏有一定的指导意义、,会话原则,、‘,美国哲学家认为会话是受到一定的条件初约的人们的交谈之所以能,,·够顺利进行是因为职遵循一定的目的柑互配合软契他把会活双方共同遭守的’摘。原则称为合作原侧合作原则体现为四条准则,枷二。第一条数量准姗伽滋。话语提供充分而不多余的信息一。第二条质量准用枷。,不要说自己认为是不真实的话不要说自己缺乏足够证据的活‘。,。笔关联准细叼叫林冲可笋·、响话遥必须与话题内容有关一,,第四条方式准侧恤‘肠若,。避免晦涩的词语避免歧义说话简洁而有条理,,上述准则是客观上必须
4、遵守的但是在人们交际中不乏违反准则的现象特别是,、,在英语幽默对话中说话者蓦是有意无愈地违反某项或几项准则曲解语言中某些词、,,·称使语言信息传递受到阻碍扰乱人们的思维定势导攀了幽狱的产生这种情况将表现在下列的幽软对话之中,·例人人,‘“似‘勘畔,。,,比,户,‘互一,人。宝,,’粉工,一葺》一,。,人想了解的具体工作的应答却役有提供足够的信息他既不想随便说谎也不一,,。想有意违反合作原则只好放弃进守数盆准列以本遨守质准则一,,会话中因提供的信息不是或多余会导致幽乳同样说话的内容不真实或缺,,·乏依
5、据有时甚至产生自相矛盾也会产生幽欲的效果、,例一个法国人一个英国人和一个美国人互相吹盛自云国家的火车跑得快其,。。。。。。。。乳中美国人说品印协介扭份吸扛。巾‘介﹄吊妞扭侧班“妞右决份妞巨军。,【扭公穿,血挂君份份主主吕足、丑从。份扭“一加材一该。。。,。。。,,。奋「‘。。,川砒拟偏而扁瓜此例基本命题为头伸出车窗与妾子油砚一一一次车开始开动,一,吻到六英里外、汤,的田间里的一头毋牛说话者有盘违反责遥准树井胃过其实丫以时间上的超前夸张成功。‘地创造了幽狱的气氛例抽。。。。。时加。,。亡如加,二血。,
6、。“、。一,心一即,即性真,,“。一川,,口一亡份王二口色、,’‘’,批评家目中无人把歌僻讥笑为“如盆费一歌德听后迅速反击机智地’,,‘’’。七。“,借用批评家的话川,萨费“不给班货让璐一以”,,‘,”,与你相反我让以其人之予攻其人之盾两句对答相反的意绪交,,会最后受辱的却是发话人自己表达了极大的讽抓和幽歇、、。。、、隐喻一。弱言法把反语夸张法,。“归功于说话人违反会话的质童准则所产生的结果。等修辞手法都。·,一会话合作原则中的关联准到要求话语与话题有关即同将要实现的愈图有关在英,、‘、语幽歇对话中
7、答话者往往运用一词多义一义多词同音异义异音近义等语义变用‘,,,,手段在特定的上卞文中巧妙地转移话邃故意违反关联准则使内容含愈像刻妙趣。徽生一,二,·例幻朴时曰,比加护,‘,。,主企‘主⋯,,一八时切卯’心,‘怪如一口’“,名,扭犷二口,,以上的对话是对记选举的选民进行的头初试咎话者非常褚楚何话者的意图,,“。”,但他却难得枷徐有回遴何话者的实际目的利用,条列双关词耘雌既也的、,,美,首又指美一’“,,‘杯氮娜穿嗜钾‘有资金资本昨雌’”,“。,””“”,盒思“是坟特同时又是抚养的意思答话者根本不关心
8、大选,,,,不想得罪当局所以不璐寒遵守关联准则答非所向显得极其幽歇也讽刺了美国的‘。政治一再粉例份,吕、,尽一今助一,,一“拼表面老似答非所何违反了关联准则但巧克力可以充饥这个先决条件使交际、双方可以推断出其会话含滋,其中之幽默才得么体现一、、“”·如果见准如关联准则是围绕说什么这一二问题的那么方式准撇姚,舱则就是关于华么说这一间题了二,硬僻主解枪准盆奋奴主念丈正直冬生少甘宁,,,。‘,公加,。吐云切护杯丘,,。客人的真正目的是抱怨店里卫生条件极差而不是询何苍蝇跑到汤
