英汉网络复合词句法关系的认知考察_尹铂淳

《英汉网络复合词句法关系的认知考察_尹铂淳》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第15卷第2期温州职业技术学院学报Vol.15No.22015年6月JournalofWenzhouVocational＆TechnicalCollegeJun.2015DOI：10.13669/j.cnki.33-1276/z.2015.044英汉网络复合词句法关系的认知考察尹铂淳（湖南师范大学外国语学院，长沙410081）[摘要]复合词由两个词组合而成，其句法关系受人的经验基础和概念基础制约。基于一定的语种来源，从认知语言学视角分析发现，英汉网络复合词涵盖并列关系、主谓关系、动宾关系、主表关系、主宾关系、动补关系六种句法

2、关系，其中隶属于主表关系的复合词最多，且大多句法关系有相应的认知图式。[关键词]英汉语；网络词；复合词；句法关系；认知语言学[中图分类号]H314.3[文献标识码]A[文章编号]1671-4326(2015)02-0089-04ACognitiveStudyoftheInternalSyntacticRelationsofCompoundsfromEnglishandChineseNet-speaksYINBochun(SchoolofForeignLanguages,HunanNormalUniversity,Changs

3、ha,410081,China)Abstract:Acompoundconsistsoftwowordsanditssyntacticrelationisrestrainedbyaperson’sexperienceandconcept.Basedonacertainlanguagesource,itisfoundthatfromtheperspectiveofcognitivelinguistics,thecompoundsofEnglishandChinesenet-speaksincludesixsyntacticre

4、lations:parallelrelation,subject-verbrelation,verb-objectrelation,subject-predicativerelation,subject-objectrelationandverb-complementrelation,ofwhichthenumberofthecompoundswhoseinternalsyntacticrelationissubject-predicativeisthebiggestandmostoftheinternalsyntactic

5、relationshavetherelevantcognitiveschema.Keywords:EnglishandChinese;Net-speaks;Compounds;Syntacticrelations;Cognitivelinguistics的研究途径[5]。相对于“过度开垦”的汉语网络词，英一、相关研究背景语网络词无疑是国内语言学界研究的一个“新鲜”点。复合词可以简单定义为将两个或两个以上的词进本文以英汉网络复合词作为研究对象。行合成得到的词，如单纯词一样，复合词是句子中能国内外语言学界对英汉网络复合词进行了研

6、究。独立使用又具有完整意义的最小单位[1-2]。一般认为，结构主义语言学家Bloomfield提出了“向心结构”形式上简单明了的复合词，词义便只是各构词成分意（endocentricconstruction）与“离心结构”义的叠加。但复合词的词义往往表面不明了，如“甘（exocentricconstruction）。其目的是描写整体结构苦”作为一个整体，意义并不能完全依靠其构词成分与内部成分之间的地位关系。这一理论由王力于20世“甘”和“苦”推导出来[3]。随着人类对物质、精神世纪30年代引进[6]。形式主义语言学家Lees

7、主张，复界及自身认识的不断深化，人类较以往任何时候都更合词是从句子的底层结构经过转换处理形成的[7]，如需要表达复杂的概念和思想，复合词便是在这样的大“girlfriend”是由从句“thefriendwhoisagirl”背景下应运而生[4]。网络词就其出现的时间而言，具转换而来。这种解释方式具有一定的合理性，但因复有史无前例的确定性，这为语言研究者提供了一条新合词各成分之间的语义关系复杂，因而此类解释方式[收稿日期]2014-11-12[基金项目]湖南省研究生科研创新项目（CX2014B215）[作者简介]尹铂淳（198

8、9—），男，湖南邵阳人，湖南师范大学外国语学院硕士研究生.90温州职业技术学院学报2015年6月也具有较大的局限性，如“egghead”并不由从句转换都是“名+动”构型，可其内在的句法关系并不相同。而来[1]。认知语言学家Langacker指出，复合概念结构“heartbeat”在句法上属