钻杆常用英文以及翻译

《钻杆常用英文以及翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、实用标准文案油钻具的外单专用语翻译小结Stabilizer；稳定器stringintegralbladestabilizer钻柱型整体螺旋稳定器stringintegralbladestabilizer钻柱型可换套稳定器nearbitsleevestabilizer井底型可换套稳定器  mandrel芯棒  width宽度holesize井眼尺寸angle角度  sizeofcollarO.D.-I.D钻铤的尺寸内外径CONNUPDOWN接头上下端Pinandboxshouldbeprotected

2、byphosphatesurfacecoating公母扣表层应磷化Threadrootsshouldbecoldrolledequippedwithcaststeelthreadprotector螺根应钢化Boxwithliftingbalt母扣端加工提升短节welded焊接的 tubeI.DOD管体内外径  taperupset抬肩倒角  centreupset中部加厚tooljoint接头Hardbanding耐磨带wearpadsof1onbothpinandboxend(Amco300XT)

3、appliedprod在公母螺纹两端各敷焊3圈安科300XT的耐磨带Borebackonbox在母螺纹端加工插孔Stressreliefgrooveonpin在公螺纹端加工应力分散槽Internalplasticcoating:TK34L内涂Threadprotector:pressedsteel冲压钢制护丝帽O.E.M(original.equipment.manufacturer)初始设备制造厂家Certificateoforigin原产地证明Warrantycertificate保单证明文档大

4、全实用标准文案Allsubsmustbecompletedwithsteelthreadprotector.所有接头必须有护丝帽Commissioningconditions_调试条件Documentations必备资料References备注Pupjoint短钻杆REG–regular扣型Elevatorrecess吊卡槽Bevel倒角Sealingface密封面Deformation变形Down-hole井下管柱Tolerance耐受力Flank侧面  fullfaceCorresponding

5、一致的，对等的Derived由…..而来Arbitrarily任意的ReferenceDimension参考尺度.HWDP加重钻杆Ex-workprice出厂含税价RMB/Joint元/根DrillPipe钻杆DrillCollar钻铤HeavyWeightDrillPipe加重钻杆Elevator吊卡Tong大钳Make-upTong上扣大钳Break-outTong卸扣大钳MudBox泥浆防喷盒CasingStabbingBoard套管扶正器Slips卡瓦Spider卡盘MouseHole小鼠洞

6、(接单根用)KellySpinner方钻杆旋转器KellyCock方钻杆阀ChainTong链钳Casing套管Tubing油管DrillString钻柱Jar(drillingjar)震击器RightHandThread正扣LeftHandThread反扣Stabilizer扶正器文档大全实用标准文案Rabit通管器Liner尾管Conductor导管ThreadProtector护丝Stand(钻杆)立柱Single(钻杆)单根Joint(钻具)根Bend弯头Sub短节PupJoint短钻杆,短

7、节Connector接头Bit钻头BitBreaker钻头盒Box母扣Pin公扣HoleOpener开眼钻头Reamer扩眼钻头Overshot打捞筒JunkBasket打捞篮JunkMill平头磨鞋Spear打捞矛FishingTap打捞公锥CrossOverSub(XOSub)转换接头BottomHoleAssembly(BHA)下部钻具组合材料和工具Steel钢Iron铁Wood木Chemicals化学品Cement水泥Barite重晶石PotableWater淡水DrillingWater钻

8、井水SeaWater海水Fuel柴油Helifuel飞机燃油Lubricant(Lube/Lubeoil)润滑油Grease黄油ThreadDope丝扣油BallastWater压载水BilgeWater舱底水AbbreviationDPDrillpipe钻杆HWDPheavyweightdrillpipe加重钻杆文档大全实用标准文案DCdrillcollar钻铤STBstabilizer钻杆扶正器SMDCshortmagneticdrillcollar短无磁钻铤PD