资源描述：
《狮子王经典台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、迪斯尼动画英语《狮子王》【电影片段台词】-Truth?Buttruthisintheeyeofthebehold...Allright.Allright.Ididit.-Sotheycanhearyou.-IkilledMufasa!-Excuseme.Pardonme.Comingthrough.-Hotstuff.Whoo!-Letmeout!Letmeout!-Letmein!Letmein!-Please,don'teatme.-Dropthem!-Hey,who'sthepig?-Arey
2、outalkingtome?-Hecalledhimapig.-Areyoutalkingtome?-Shouldn'thavedonethat.-Areyoutalkingtome?-Nowthey'reinforit.-Hey,callme...MisterPig!-Takethat,youstupid...Takethat,andthat!-Run,youyellow-belly...-Murderer.-Simba,please.-Please,havemercy.Ibegyou.【重点词汇
3、讲解】1.Buttruthisintheeyeofthebehold...behold：注视、看例：Mymoneyisrestored!Behold,itiseveninmysack.我的银钱退回来了；看，仍在我的袋里。NowIdon'tknowwhyIbeholdthesky.现在的我并不真正明白，为什么我这样注视着天空。2.Nowthey'reinforit.infor：免不了遭受例：Livingontheearth,weareinforsomenaturaldisasters.生活在地球上，免
4、不了要遭受一些自然灾害。Itlooksasifweareinforabigstorm.看来我们一定会碰上一场暴风雨。3.Run,youyellow-belly...yellow-belly：胆小鬼例：Joeisayellow-bellyguy;don'tsendhimonsuchatoughassignment.乔是个胆小鬼，不要把这样艰难的工作交给他。4.Please,havemercy.mercy：仁慈，宽容例：Fireandwaterhavenomercy.水火无情。Havemercyonth
5、epoorsinner.宽恕那个可怜的罪人吧。【电影片段台词】-Mufasa?No,you'redead.Mufasa?-No.It'sme.-Simba.You'realive?Howcanthatbe?-Itdoesn'tmatter.I'mhome.-Simba?Simba.-Oh,I'malittlesurprisedtoseeyou...alive.-GivemeonegoodreasonwhyIshouldn'tripyouapart.-Simba,youmustunderstand.T
6、hepressuresofrulingakingdom...-Arenolongeryours.Stepdown,Scar.-Oh,well,Iwould,naturally.However,thereisonelittleproblem.-Youseethem?TheythinkI'mking.-Well,wedon't.Simba'stherightfulking.-Thechoiceisyours,Scar.Eitherstepdownorfight.-Mustthisallendinviol
7、ence?I'dhatetoberesponsibleforthedeathofafamilymember.Wouldn'tyouagree,Simba?-That'snotgonnawork,Scar.I'veputitbehindme.-Butwhataboutyourfaithfulsubjects?-Havetheyputitbehindthem?-Simba,whatishetalkingabout?【重点词汇讲解】1.Stepdown,Scar.stepdown：退位、辞职例：Thego
8、vernorhasrejectedallcallstostepdown.这位州长拒绝了所有要求他下台的呼声。Themanagerhadtostepdownonaccountofpoorhealth.那位经理由于身体不好，只能辞职不干。2.Simba'stherightfulking.rightful：合法的、公正的例：Whoistherightfulownerofthis?这个东西的合法所有人是谁？Therefore,youwillbeabletotakeyourri
