资源描述：
《篱笆墙外-中英文台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、OvertheHedgeOh,no!哦，不。Comeon!快下来！Comeon,baby.快下来，宝贝。Grabit！抓住！Allright.好吧What….?什么？Vincent.文森特No,no,badidea,Badidea!不，不，这主意不好，这主意不好！Justtakewhatyouneed.那就只拿必需的Justtakewhatyouneed.就只拿必需的What’s….?什么？RJ?RJ?No?不？Themoon’snotfull.还没到满月Youwokemeupaweekearly?你提前一周就把我叫醒了
2、？Oh,no.哦，不是吧Don’ttellmeyou’redumbenoughtoactuallytrystealmystuff.别告诉我换愚蠢到来偷我的东西RJ,I’mgonnahavetokillyou.RJ,我要杀了你Please,I’mjustadesperateguytryingtofeedhisfamily.求你了，我是为了一家老小才这么做的-Youdon’thaveafamily.-Imeantafamilyofone.-你可没有家眷啊-我是说只有我一个人的家Ok,wait,wait,wait,wait!L
3、ook,it’sstillinthecave.好吧，等等，等等！你看，这些东西还都在洞里面So,technically,notstolen.所以，严格的说，我没有偷东西Oh,no!哦，不要啊！No!不要！Slow！慢点Stop!停下!Thatwasclose.好险Vincent,wait！Icangetitallback!文森特，等下！我把东西都赔给你That’sright!Ifyoueatme,you’dhavetodoit..没错！要是你把我吃了，你就得自己去找了ButIcangetit.Allofit!但是我有办法
4、找到你想要的东西，所有的东西！Myredwagon?—Redder!我的红色小推车？-会比原来的颜色更鲜艳！-Thebluecooler?—bluecooler.Onmylist!-我的蓝色冷藏箱？-蓝色冷藏箱，没有问题！Gottabeblue?-Yes!必须是蓝色的吗？-对！AndIwantmySpuddies.Ilovethosethings.我还要我的薯片，我爱薯片CausewithaSpuddie,enoughjustisn’tenough.薯片在手，一切都无止境Sotrue.Painfullytrue.AndI
5、’lltellyouwhat.没错，千真万确！我告诉你吧、、、I’mgonnagetyouthegiantpicnicpack,family-funsize.我一定帮你找来家庭野餐超大包装Theyhavethat？-I’mprettysure.有超大包装吗？-有的Allright,RJ.I’mgoingbacktosleep.好吧，RJ，我现在要回去睡觉了Whenthatmoonisfull,I’mwakingup.满月的时候，我就会醒过来Andallmystuffhadbetterberightbackwhereitw
6、as.最好我要的东西都在我的眼前Butthat’sjustoneweek!That’simpossibleformeguy!那只有一周的时间，我一个人不可能做到的！Aweek’sperfect.I’llgetsomehelpers.一周时间足够了，我会找人帮忙的Fullmoon,allmystuff.Anddon’teventhinkaboutrunningaway.满月，我所有的东西，你可别惦记着逃跑啊Becauseifyoudo,Iwillhuntyoudownandkillyou.你要是敢跑，我会抓住你，然后把你宰
7、了OK!OK,buddy!Youjustresteasy,allright,causeI’monit.好的！好的，老兄！你只管好好休息，剩下的就交给我好了Hey,inaweekfromnow,we’regonnabelaughingaboutthisthing.嘿，一周后，我们肯定把这件事当笑话来讲Oh,boy,that’scold!That’scold!哦，天啊，好冷，好冷！TheoneplaceIdidn’thaveashell.我那个地方没有甲壳呢Wow.哇Spring.春天Thatmeansthere’sonly
8、274dayslefttillwinter.也就是说再过274天就到冬天了Everybody,wakeup!Hibernation’sover.大家都快起来啊！冬眠结束了Oh,morning!哦，早上好啊！Morning,Hammy.Igottatowee-wee!早上好，哈米，-我要去尿尿！Notinthelake
