外贸函电翻译

《外贸函电翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、天才是重复出来的，每天进步百分之一外贸函电翻译KeystotranslationsonPage22-23一．TranslatethefollowingEnglishintoChinese1.Wewishtoextendourwarmwelcometoyourdesiretoenterintodirectbusinessrelationswithusinthelineoftextiles热忱欢迎贵方与我方在纺织品行业建立业务关系。2.Yourletterof..expressingthehopeofestablishingbus

2、inessconnectionswithushasbeenreceivedwiththanks贵方某年某月某日表达与我方建立业务关系的来信已经收到，非常感谢。2.SpecializingintheexportofChineseleathershoes,wewishtoexpressourdesiretotradewithyouinthisline我公司专营中国皮鞋出口，希望与贵方在该行业建立业务关系。.3.Wesupposeyourcommercialcounselor’sofficeherehasreferredustoyo

3、uforestablishbusinessrelationshipwithyourcorporation.贵国商务参赞处介绍我方与贵公司建立业务关系。5Wewishtointroduceourselvestoyouasastate-runimportandexportcorporationdealinginlightindustryproducts.我们是国营轻工业产品进出口公司6.BeingoneoftheleadingimportersoftextilesinPakistan,wearewritingtoyouintheh

4、opeofestablishingdirecttraderelationswithyourfirm.我们是巴基斯坦主要的纺织品进口商之一，希望与贵方建立直接的业务关系。二．TranslatethefollowingChineseintoEnglish1.承弗里曼公司介绍，得悉你公司是贵国轻工业品最大进口商之一。1.YourcompanyhasbeenintroducedbyMessrsFriemanCo.Ltd.asoneofthelargestimportersoflightindustrialproductsinyourc

5、ountry2.我公司系一国营公司专营五金出口，已从是该项业务多年，产品获得国外客户好评。Weareastate-ownedcorporation,specializingintheexportofhardwareproducts.天才是重复出来的，每天进步百分之一Wehavebeenengagedinthislineformanyyearsandourproductshaveenjoyedwidepopularityamongoverseascustomers.3.我公司愿与你公司建立业务关系，以扩大我产品在你地的销售数量。

6、Wewishtoexpressourdesiretoenterintobusinessrelationswithyoutoexpandthesalesofourproductsatyourend.4贵国驻华大使馆商务参赞处告知你拟从我国进口车床，故特致函你公司，希望在该项产品方面建立业务关系。YourcorporationhasbeenintroducedtousbytheCommercialCounselor’sOfficeofyourembassyinChinaasaprospectiveimporteroflathes.

7、Weavailourselvesofthisopportunitytowritetoyouandseeifwecanestablishbusinessrelationswithyou.5.在收到你方具体询价时，我将立即寄上报价单及样品。Weshallbegladtosendyouquotationsandsamplesuponreceiptofyourconcreteenquires.6.请告知你方的具体需要，以便我公司另寄目录及报价单。Uponreceiptofyourspecificrequirements,weshall

8、begladtoairmailyoucataloguesandquotationsunderseparatecoverKeystoexercisesonPage34-35一．TranslatethefollowingEnglishintoChinese1.Messers.j.