资源描述：
《新发展研究生英语一 翻译及词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Unit11.对一些人来说，婚姻是爱情的坟墓；而对另一些人来说，婚姻是拯救那些过着孤独单调生活的人的好办法。（salvation）Forsome,marriageisthegraveoflove,whileforothers,marriageisaneffectivesalvationforthosewholeadasolitarylife.2.此次会议肩负着重大的历史责任，必然将对该组织的发展产生深远影响。（bedestinedtodosth.）Blessedwithagreathistoricalresponsibility,theConfe
2、renceisdestinedtohavefar-reachingimpactonthedevelopmentoftheorganization.3.所有这些都寄寓着人们对美好生活的向往，因此得以代代相传。（yearning）Alloftheseshowpeople’syearningforabetterlife,sotheyhavebeencarriedforwardgenerationaftergeneration.4.总统警告说，如果国会现在通过这一法案，那么他一直努力维护的脆弱的和平进程可能就会破裂。（fallapart）IfCongre
3、ssapprovedthebillnow,thepresidentwarned,thefragilepeaceprocessthatheistryingtokeepcouldfallapart.5.夫妻之间必须能够容忍彼此性格上的一些瑕疵，否则的话他们的婚姻很可能会以离婚而告终。（imperfection）Thecouplemustbetolerantofthelittleimperfectionsineachother’scharacter,otherwisetheirmarriagemayendupindivorce.Vocabulary1.
4、DuringtheGulfWar,theChineseEmbassyhelpedTaiwaneselabourservicepersonnelstrandedinKuwaitpulloutofdangerousplacessafety.2.Whileconventionalwisdomholdsthatconflictsinarelationshipslowlyerodethebondsthatholdpartnerstogether,coupleswhoarehappyinthelongtermturnouttohaveplentyofconf
5、licts,too.3.G.WilsonKnight,emeritusProfessorattheUniversityofLeeds,hashadalongandprolificcareerasacritic.4.Sheletherjoyouseyesrestuponhimwithoutspeaking,asuponsomewondrousthingshehadcreatedoutofchaos.5.Shedrewhimtowardsherwithallhermight,seekingtoknowhiminthedepthsofhisheart,
6、witha(an)yearningtoloseherselfinhim.6.ManyAmericanshavemisunderstandingsaboutChina,believingit’saclosedcountryandthatthepeople’sthinkingisshackled.7.Governmentloanshavebeenthesalvationofseveralshakybusinesscompanies.8.Herteethhavingalldroppedout,GrannyLicouldonlynibbleawayath
7、erfood.9.Ifyouaimatimperfection,therearesomechancesofyourgettingit;whereasifyouaimatperfection,thereisnone.10.Someofhispeerswereconvincedthattheearlystagesoftheillnessmanifestedthemselvesingraduateschool,butthefull-blownsymptomsdidnoteruptuntilhewas30.Unit21.因为对文化和艺术的热爱，让我们通过
8、提高中文水平来利用我们的文化遗产吧。（capitalize）Let’scapitalizeonourheritagebyraisingt
