资源描述:
《清明节的由来(中英文双语介绍)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、主题:清明节的由来(中英文双语介绍)收藏本贴
2、好友分享
3、推广拿分点击:2429
4、 回复:23
5、 标签:文化 阅读 清明节(Tomb-SweepingDay) 1、QingMingJie(AllSouls'Day) QingMingisatimetorememberthedeadandthedearlydeparted.Moreimportant,itisaperiodtohonourandtopayrespecttoone'sdeceasedancestorsandfamilymembers.Becauseitreinforcesthe
6、ethicoffilialpiety,QingMingisamajorChinesefestival. Literallymeaning"clear"(Qing)and"bright"(Ming),thisChinesefestivalfallsinearlyspring,onthe106thdayafterthewintersolstice.Itisa"spring"festival,anditisanoccasionforthewholefamilytoleavethehomeandtosweepthegravesoftheirforebears.Chinesebe
7、ingpracticalpeoplethissweepingofthegravesisgivenanextendedperiod,thatis,10daysbeforeandafterQingMingday.Amongsomedialectgroupsawholemonthisallocated. 清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓,扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现;基于上述意义,清明节因此成为华人的重要节日。清明节是在仲春和暮春之交,也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。有些地域的人士的扫墓活动长达一个月。ORI
8、GIN(起源) QingMingispopularlyassociatedwithJieZiZhui,wholivedinShanxiprovincein600B.C.LegendhasitthatJiesavedhisstarvinglord'slifebyservingapieceofhisownleg.Whenthelordsucceededinbecomingtherulerofasmallprincipality,heinvitedhisfaithfulfollowertojoinhim.However,Jiedeclinedhisinvitation,prefe
9、rringtoleadahermit'slifewithhismotherinthemountains. BelievingthathecouldforceJieoutbyburningthemountain,thelordorderedhismentosettheforestonfire.Tohisconsternation,Jiechosetoremainwherehewasandwasburnttodeath.TocommemorateJie,thelordorderedallfiresineveryhometobeputoutontheanniversaryofJi
10、e'sdeath.Thusbeganthe"coldfoodfeast",adaywhennofoodcouldbecookedsincenofirecouldbelit. The"coldfood"festivaloccursontheeveofQingMingandisoftenconsideredaspartoftheQingMingfestival.Astimepasses,theQingMingfestivalreplacedthe"coldfood"festival.Whateverpracticeisobserved,thebasicobservationof
11、QingMingistorememberone'seldersbymakingaspecialefforttovisittheirgraves,ashesorancestraltablets.Tomakethevisitevenmoremeaningful,sometimeshouldbespenttoremindtheyoungermembersofthefamilyofthelivesandcontributionsoftheirancestors,andthestoryofJieZiZhuiwho