走进汉语的世界古今言殊

《走进汉语的世界古今言殊》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、古今言殊---汉语的昨天与今天1、唐代诗人刘禹锡的《乌衣巷》一诗：朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家读一读注：当时盛行洛阳方言，也就是说，洛阳方言是当时的标准国语。而按照洛阳方言。许多读音就和现在的普通话不同。比如在洛阳方言中：斜读作xiá普通话读为xié绿读作lù普通话读为lǜ衰读作cuī普通话读为shuāi2、再如李白的《望天门山》，天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。将进酒君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回贺知章的《回乡偶书》少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。以上这几首诗，从诗的韵脚规律来看，

2、我们是否可判断出，这个“回”字，在古代极有可能读作“huai”呢？一、汉语语音的演变江雪唐·柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。这首诗描绘了一幅冰天雪地寒江，没有行人、飞鸟，只有一位老翁独处孤舟，默然垂钓的图景（寒江独钓图）。在描写手法上《江雪》主要使用烘托手法，景为人设。在情感上《江雪》表达了永贞革新失败后，作者怀才不遇的孤独和郁闷的心情，以及虽处境孤独，但仍傲岸不屈的性格。超越苦寒，直达禅境二、汉语词语的演变之一：词语的词形变化古代汉语是以单音节词为主，而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为主。单音词指只有一个音节的词，简称“一个字一个词”两个音节以上的词称为多

3、音词，文言中的单音词与现代汉语中意义相当的多音词相对比，有以下几种情形：(1)在原来的单音词加上词头(前缀)或词尾(后缀)，成为现代的多音词。如；老─老虎；姨——阿姨；鼠─老鼠；斧─斧头；兔─兔子；石——石头。(2)在原来的单音词前面或后面加一个同义或近义词，合成一个现代的多音词。如：照─照耀；赠─赠送；弃─抛弃；粹─纯粹；寒——寒冷。二、汉语词语的演变之一：词语的词形变化(3)原来的单音词被现代不同的多音词所替代，单音词与多音词没有相同的语素。如：伐─攻打；乖─违背；川─河流；股─大腿；冥——昏暗。文言中也有小部分复音词，它们由两个或两个以上的音节（即字）组成。它的构成情况大致如下

4、。文言中几种特殊的双音词：一、单纯的双音词，主要有以下几种：1、叠音词由两个相同的音节构成的双音词，主要用来描摹声音或性状。关关“关关雎鸠，在河之洲”《诗经》霍霍“磨刀霍霍向猪羊。”《木兰诗》洋洋洋洋得意　喜气洋洋姗姗姗姗来迟还有：翩翩、霏霏、奄奄、翩翩、区区等。……文言中几种特殊的双音词：2、联绵词：有双声关系的，如：踌躇、慷慨、陆离、玲珑，参差、惆怅、辗转等；有叠韵关系的，如：彷徨、逡巡、须臾、窈窕、仓皇、披靡、须臾、仓皇等。这些词虽然由两个字组成，词义却是由这两个字合在一起表示的，不能拆开解释。由两个音节组合在一起表达一个含义，不能分开解释的词。参差（cēncī）倜傥（tìtǎ

5、ng）蹉跎（cuōtuó）依稀（yīxī）跋扈（báhù）浩荡（hàodàng）文言中几种特殊的双音词：3、译音词：如，单于、可汉、葡萄、琵琶等。这类词两个音节组合起来表示一个完整的意思，单个音节不表示任何意思，所以不能拆开解释。二、合成的双音词，主要有以下四种：①联合式，如：婚姻、宾客、社稷、旌旗、殷勤、首领、干戈、倾覆等；②偏正式，如；天子、布衣、足下、太息、横行等③前缀后缀式（附加式）：如，阿母、阿爷、森然、率尔等。④偏义复词，这类词是指两个由意义相近或相对、相反的语素构成的双音词，在实际使用时，意义只偏在一个语素上，另一个语素只起陪衬作用。如，“饿其体肤”、此诚危急存亡之秋也

6、”；还有《芙蕖》“是芙蕖也者，无一时一刻不适耳目之观”……偏义复词，要根据上下文。注意它的“偏义”所在。再如——先帝创业未半，而中道崩殂[cú]崩殂：“崩”指皇帝死，“殂”指平民死，偏义在“崩”，“殂”是衬字。备他盗之出入与非常也偏义在“入”，“出”是衬字。昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。偏义在“作”我有亲父兄，性行暴如雷偏义在“兄”便可白公姥，及时相遣归偏义在“姥”单音偶合两个单音节的词语放在一起刚好和现代汉语中的双音节词形式相同，但意思不同的情况。如“然后”在现代汉语中是表示顺承关联词，但在文言文中却是两个单音节的词组成的短语，应解释为“这样以后”；不要误将古汉语中的两个单音词当作现代的

7、双音词：因为长句，歌以赠之。《琵琶行》[古义]于是/写[今义]表因果关系的连词其闻道也固先乎吾，吾从而师之。《师说》[古义]跟随/而且[今义]表示更进一步，连词虽曰爱之，其实害之。《种树郭橐驼传》[古义]那/实际上[今义]表示所说的是实际情况，副词“今齐地方千里”：地-土地，方-方圆，周围。1.词义扩大文言文中，某些词的原有意义比较小，后来它的意义有了发展，应用范围比原来广泛了，这种现象叫词义的扩大。如：“江”“河”古代专指长江、黄河。“哭”，古义指“悲痛