英语短语、常用口语、流行口语台词

《英语短语、常用口语、流行口语台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、不少单词似是而非，千万不要望文生义，而误入陷阱。如：one-two是“拳击中连击两次”，而不是一种“一二”。Two-time是“对人不忠”，而不是一种“两次”。例句：Ican'tbelievethathetwo-timedhisdevotedwife！我真没想到，他妻子那么忠诚，他居然劈腿！Intwotwos是“立刻”，而不是一种“两两之间”。Three-score是“六十”，而不是一种“三分”。Fouro'clock是“紫茉莉或食蜜鸟”，而不是“四点”。FourHundred是“名流、上层”，

2、而不是“四百”。Five-finger是“贼”，类似汉语的“三只手”，而不是一种“五指”。Atsixesandsevens是“乱七八糟”，而和“六”无关。例句：Allyouwillseeisagirlyouonceknew，althoughshe'sdresseduptothenines，atsixesandsevenswithyou。这个你曾熟知的女孩，尽管盛装打扮，仍然手足无措。（《阿根廷别为我哭泣》的歌词）Seven-HillCity是“罗马”，而不是一种“七山市”。Eight-ball是

3、“老实人”，这里的“八”和“发”无关。awhiteday是“良晨吉日”，而不是一种“大白天”。Yellowbook是“法国政府或议会的报告书”，而不是一种“黄色书刊”。Green-eyed是“红眼病”，而不是“绿眼病”。Greenhand是“生手”，而不是“绿手”。Greenhorn是“新移民”，而和“牛羊的角”无关。Greenback是“美圆”，而不是“绿毛龟”。Yellowback是“法国廉价小说”，而不是“黄背”。Greenline是“轰炸线”，而不是“绿线”。Greenroom是“演员休

4、息室”，而不是“绿色房间”。Whiteroom是“绝尘室”，而不是“白色房间”。Whitesmith是“银匠，锡匠”，而不是“白人史密斯”。Blacksmith是“铁匠”，而不是“黑人史密斯”。同理，locksmith是锁匠。Chocolatedrop是蔑称的“黑人”，而不是“巧克力滴”。Brownsugar是“红糖”，而不是“棕糖”。Greenpower是“金钱的力量”，而不是“绿色国家”。Ladybird是“瓢虫”，而不是一种“太太鸟”。Dragon’steeth是“相互争斗的根源”，而不是

5、一种“龙齿”。Talkfish是“吹牛”，而不是“谈鱼”。Morningglory是“牵牛花”，而不是“早晨的光荣”。Silkworm是“蚕”，既不是“寄生虫”，也不是“可怜虫”。Catgut是“羊肠线”，而和“猫”无关。Barber'scat是“面黄肌瘦的人”，而不是“理发师的猫”。Cat'seye是“反光路丁”，而不是门镜“猫眼”。Catsanddogs是“杂物，价值低的股票”，而不是门上的“猫和狗”或“狗事猫事”。Prairiedog是“草原鼠”，而和“狗”无关。Luckydog是“幸运儿

6、”，而不是“幸运狗”。Youdirtydog.是“你这卑鄙的家伙”，而不是“脏狗”。Eatdirt是“忍辱”，而不是“吃土”。Touch-me-not是“凤仙花”，而不是“别碰我”。forget-me-not是“勿忘我”。Shootingstar是“陨石”流星，而不是什么“星”。Friendlycamera是“傻瓜照相机”，而不是什么“友好摄影机”。Funnybone是“麻骨”，指神经，而不是一种“骨”。Jackrabbit是一种“野兔”(hare)，而不是“家兔”(rabbit)。Sweetb

7、read是“胰脏”，而不是“面包”。Smallpotato是“小人物”，而不是一种“小土豆”。Bigpotato是“大人物”，而不是一种“大土豆”。Theberries是“绝妙的人、事”，而不是“草莓、西红柿”。TheFourth是七月四号的“美国独立纪念日”，而不是简单的“第四”。theFourTigersofAsia是“亚洲四小龙”，而不是“亚洲四小虎”。Gangoffour在英国人嘴里是指“工党的四个头面人物”，而不是我们认为的“四人帮”。castpearlsbeforetheswine是

8、“对牛弹琴”，而不是“给猪扔珍珠”。liveadog’slife是“过着牛马不如的生活”，而不是“过狗生活”。dumbasanoyster是“守口如瓶”，而不是“不能说话的牡蛎”。Sendinsomeone'sjacket是“辞职”，而不是“送去某人的夹克”。Putdownyourjacket是“别激动”，而不是“领取你的夹克”。Jackleg是“外行”，而不是“杰克的腿”。Areyoukiddingme?跟我开玩笑啊？Backinamoment!马上回来！Boyswillbeboys!本性难移