中国古代名着和外国名着名称英译

《中国古代名着和外国名着名称英译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中国古代书籍英文名称1.《本草纲目》CompendiumofMaterialMedica2.《红楼梦》ADreaminRedMansions(TheStoryoftheStone)3.《聊斋志异》StrangeTalesofaLonelyStudio4.《三国演义》TheRomanceoftheThreeKingdoms5.《山海经》theClassicofMountainsandRivers/MountainandSeaClassics6.《围城》ASurroundedCity7.《西厢记》TheRomanceofWestChamber8.《西游

2、记》PilgrimagetotheWest;9.《资治通鉴》HistoryasaMirror10.《水浒传》HeroesoftheMarshes;WaterMargins11.《大学》TheGreatLearning12.《中庸》TheDoctrineoftheMean13.《论语》TheAnalectsofConfucius14.《诗经》TheBookofSongs15.《书经》TheBookofHistory16.《易经》TheBookofChanges17.《礼记》TheBookofRites18.《春秋》TheSpringandAutumn

3、Annals19.《孟子》TheMencius20.《战国策》StratagemsoftheWarringStates21.《史记》RecordsoftheGrandHistorian22.《世纪新说》NewsayingsoftheWorld23.《西行漫记》RedStaroverChina24.《西游记》JourneytotheWest25.《儒林外史》TheScholars26.《聊斋志异》StrangeTalesFromaLonelyStudio27.《醒世恒言》StoriestoAwakenMen28.《喻世明言》StoriestoEnli

4、ghtenMen29.《警世通言》StoriestoWarnMen30.《官场现形记》ExposureoftheOfficialWorld31.《本草纲目》OutlineofHurbMedicine32.《山海经》TheClassicofMountainsandRivers33.《世说新语》EssaysandCriticism34.《封神演义》TheLegendofdelification35.《梁祝》TheButterflyLovers36.《白蛇传》MadamWhiteSnake37.《金瓶梅》TheGoldenLotus38.《围城》ASur

5、roudedCity39.《雷雨》Thunderstorm40.《阿Q正传》TheTrueStoryofAhQ41.《丰乳肥臀》Big Breasts & Wide HipsThisnovelisfirstandforemostaboutwomen.Asthetitleimplies,thefemalebodyservesasthebook’smostimportantimageandmetaphor.这部小说首先是一部关于女性的作品。题目《丰乳肥臀》代表女性身体，这是作品中最重要的意象和隐喻。Theprotagonist,theMother,ha

6、s9childrenonlyoneofwhomisaboy,aspoiledandineffectualchildwhostandsinstark鲜明的contrasttohis8strongandforcefulfemalesiblings兄弟，姐妹.Motherisastrongwoman,whorisksherlifetosavethelivesofherfamily.主人公是一位母亲，她养育了９个孩子，８女１男。男孩娇生惯养、性格懦弱，这与他个性刚烈的姐姐们形成了鲜明对比。坚强的母亲倾其一生拯救她的家庭。1.LifeandDeathareW

7、earingMeOut《生死疲劳》Thestorybeginsinhell,whereLordYama,kingoftheunderworld,isexaminingalandownernamedXimenNao,whowasexecutedsothathislandcouldberedistributedtopeasants.SinceXimenwillnotadmitanyguilt,Yamapunisheshimbacktohiswonfarm,whereheisrebornfirstasadonkey,thenanox,pig,dogand

8、monkey.Throughtheperspectivesoftheseanimals,Ximennarrates50ye