盐雾中文翻译

《盐雾中文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、4.1SaltmistchamberThechamberforthistestshallbeconstructedofsuchmaterialsthatwillnotinfluencethecorrosiveeffectsofthesaltmist.Thedetailedconstructionofthechamber,includingthemethodofproducingthesaltmistisoptional,providedthat:a.theconditionsinthechamberarewithinthelimitsspecified.b.asufficient

2、lylargevolumewithconstant,homogeneousconditions(notaffectedbyturbulence)isavailable;theseconditionsshouldnotbeinfluencedbythespecimenundertest.c.nodirectsprayimpingesuponthespecimenundertest;d.dropofliquidaccumulatingontheceiling,thewalls,orotherpartscannotdriponthespecimen;e.thechambershallb

3、eproperlyventedtopreventpressurebuild-upandallowuniformdistributionofthesaltmist.Thedischargeendoftheventshallbeprotectedfromstrongdraughtswhichcancausestrongaircurrentsinthechamber.4.1盐雾室为这个测试室应建造这样的材料，这将不影响盐雾的腐蚀作用。      室的详细建设，包括生产盐雾的方法是可选的，但前提是：   A.在会议厅内的条件指定的范围内。   B.一个足够大的体积不变，同质化的条件（不动

4、荡影响）;这些条件不应该由下试样的影响。  C.没有直接喷投射到被测样本;  D.不能滴一滴液体积聚在天花板上，墙壁上，或其他部位的标本;  E.庭应适当通风，以防止压力上升，并允许盐雾分布均匀。放电结束的宣泄，应得到保护，从强大的草稿，这可能会导致强大的气流在会议厅内。4.1.1AtomizerTheatomizershallbeofsuchadesignandconstructionastoproduceafinelydivided,wet,densemist.theatomizershallbemadeofmaterialthatisnon-reactivetothesal

5、tsolution.4.1.2Thesprayedsolutionshallnotbere-used4.1.3AirsupplyIfuseismadeofcompressedair,thatairshall,whenenteringtheatomizer,beessentiallyfreefromallimpurities,suchasoilanddust.Meansshallbeprovidedtohumidifythecompressedairasrequiredtomeettheoperatingconditions.theairpressureshallbesuitabl

6、etoproduceafinelydivideddensemistwiththeatomizerused.Toensureagainstcloggingoftheatomizerbysaltdeposition,theairisrecommendedtohavearelativehumidityofatleast85%atthepointofreleasefromthenozzle.Asatisfactorymethodistopasstheairinveryfinebubblesthroughatowercontainingwater,whichshouldbeautomati

7、callymaintainedataconstantlevel.thetemperatureofthiswatershallbenotlessthanthatofthechamber.Theairpressureshallbecapableofadjustmentsothatthecollectionrateasspecifiedin9.2canbemaintained.4.1.1雾化器，雾化器的应这样的设计和建设，以产生一个精细分割，湿，密集的薄雾。雾化器，应即非盐溶液反应的物