正宗广东白话用语(繁体版)

《正宗广东白话用语(繁体版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、地道廣州話用語-211-地道廣州話用語-211-地道廣州話用語二個字的詞語（一畫）一於★就這麼定一啲★一點一哥★一把手一鋪★一盤一登★專門、專程。[TS]未聽過，同義詞：專登；特登。一嚿★一塊一單★一件一底★①整盤，專指糕點②打麻雀的籌碼[TS]麻雀開打前的初始籌碼一揇★張開大拇指和中指的長度一係★要麼；或者。（二畫）人板★人中之典範人哋★別人人嚟★來人人渣★人中敗類人旺★人流量大、熱鬧人工★工錢人客★客人入去★進去入咗★已經進去了入屋★進房間入數★入賬入水★①加水②有錢進賬入油★加油入局★進入狀態入面★裡面入便★

2、裡面霸入靚★被騙入晒★進完了入沓（音踏）★①相投、投緣②被騙入流★上檔次八婆★愛搬弄是非的女人[TS]本無「八公」,某年慶會,鄭裕玲稱曾志偉為「八公」。八卦★愛饒舌，多嘴，好管閒事[TS]八卦雜誌=娛樂雜誌（演藝圈）又掂★又成功一次又噉★又是這樣又再★再來一次又試★再嘗試一次又嚟★又來又話★（他）又說幾大★①硬著頭皮上②多少歲幾貴★挺貴的幾味★做了幾個菜幾醒★挺機靈的幾定★從容、鎮定幾時★什麼時候幾傷★損失挺大的幾好★挺好的幾快★行動迅速幾耐★時間挺長的幾平★價錢便宜幾靚★挺漂亮的幾茅★手段有點髒[TS]（打牌時）

3、幾茅拉：很，說話不算數，主指手段不光明幾慘★挺倒楣的[TS]越來越少聽「幾慘情」幾急★有點急幾乖★挺乖的幾興★①挺興奮的②挺流行的[TS]兩個「興」字讀音不同。①涉及性前期望之興奮，例：嗰西佬搞到我幾興下,就走咗去（那S女人撩起了我興頭就走了）③（水）很燙，例：啲水咁興,叫我點飲啊！幾慣★比較習慣幾冧★感覺良好[TS]多指男女之間感覺良好，令到某人沉迷於另一個。幾絕★①想法、做法與眾不同②非常好；無得彈（多用於貶義[TS]例：條竅幾絕（這個計謀非常歷害，不給人留下後路）幾盡★很過份[TS]例：使唔使玩到咁盡啊=①（

4、玩樂時）要不要玩得那麼過分疲勞啊②（報復情形）要不要做得那麼過份啊。幾啦★一般啦；多多少少啦；普普通通啦[TS]僅後生仔女講。幾喬★[TS]指「很巧合」，例：成日撞到你，都幾喬噃（撞：遇上）。-211-地道廣州話用語十足★很；非常[TS]同詞「十足十」卜位★提早預約訂位[TS]多用於餐館乜mat1嘢★①什麼②什麼東西乜水★是誰[TS]某些局部場合稍帶貶義，例：你系乜水啊，噉樣同我講嘢（你是什麼東西，這樣跟我說話）。乜話★說什麼[TS]另詞：乜說話（這麼客氣），例：A-多謝喎，B-乜說話乜事★什麼事乜料★什麼狀況乜

5、人★什麼人，誰乜款★什麼款色乜噉★為什麼會這樣[TS]多數係「乜噉嘅（怎麼為什麼會這樣）」乃念★①想著②體念乃naai5嘢★沾上不好的、倒楣的東西[TS]例：成日去浦，家陣乃嘢啦（整天去娛樂場所玩，現在有了性病了吧）（三畫）之嘛★罷了三六★泛指狗肉。因三加六等於九，與狗諧音三公★撲克牌遊戲，每人三張牌，比點數大，三張都是公仔為大牌三幾★不定數，三五個[TS]多數講「三幾個；三幾張；三幾杯」三薕lim4★酸楊桃三蛇★指三種毒蛇，即金腳帶、過樹榕、飯鏟頭[TS]例：秋風起，三蛇肥（另詞：秋風起，食臘味）下便★下面下晝

6、zau3★下午[TS]=晏晝，另：淩晨=淩晨，天蒙蒙光=剛天亮，朝早=上午的前半部，上晝=上午，中午=中午，挨晚=近黃昏，晚黑晚頭黑=夜晚，夜媽媽=很夜，深夜=深夜下爬★下巴下水★豬牛的內臟下欄★次等的；一般人看不起的[TS]有時稍帶貶義，例：讀咗咁多書，去做三工啲噉樣嘅下欄嘢，（三工：裝修，泥水佬等），下間★廚房小器★①氣量窄②孤寒[TS]類似於「小氣」，不過后生男女之間對話，可能僅以「耍花槍」口氣。例：佢先畀我10文貼士，咁鬼小器嘅（他纔給我10元小費，太小氣了）小可★很少機會小掩★腰部上一點大餅★指一元硬幣

7、大使★大手大腳大嗌ai3★拼命喊大癮★癮頭很大大力★力氣大大傷★損失較慘重[TS]另詞：內傷①內臟傷②看不見的（錢幣等）損失大偈gai2★大副大啖★大口吃[TS]應用時，多數使用”大啖大啖（噉食）大鑊wok6★大麻煩大晒★最大的了[TS]有時指「無可奈何」嘅語氣，例：搵我做乜嘢，你大晒架，（找我做什麼，你不是最大的嗎，還用問我?）大鬼★撲克牌中的大王大懵★非常糊塗[TS]另詞「食懵咗」，例：件衫要20文?食懵咗你（衣服要20元，你瘋了）大嘥saai1★很浪費大劑★麻煩大[TS]同義詞「（好）傑」，例：對手係某某人，

8、呢鋪大劑喇呢鋪傑喇大皮★成本高大咪mai1★①大塊頭②90時期某二線香港演員，多演反角[TS]大隻★健碩、強壯大住★壓著大嚿★塊頭大大蕉★芭蕉[TS]另「食蕉ja蕉（感情色彩更大）」：①（鬧人）你去死吧②（對女人）（鬧人）你自淫去吧大佬★哥哥；老大-211-地道廣州話用語大褸★大衣大牙★槽牙[TS]笑甩大牙=笑死人了大哥★哥字拖長聲音時，可在某場合稍帶反