硕士毕业论文答辩(全英文)

《硕士毕业论文答辩(全英文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、AStudyofC-ETranslationCriteriaforTouristAStudyofC-ETranslationCriteriaforTouristWebsitesfromaPerspectiveofGlocalizationWebsitesfromaPerspectiveofGlocalizationMACandidate:赵延I.ReasonsfortheStudyII.ObejectivesoftheStudyIII.ResearchQuestionsIV.MethodologiesV.ConclusionVI.Innov

2、ativePointsCONTENTSI.ReasonsfortheStudyI.ReasonsfortheStudy•1.interest•2.newperspective•3.practicalvalue•4.interdisciplinarytranslationstudyII.ObejectivesoftheStudyII.ObejectivesoftheStudy•1.Tofindouttheproblemsintouristwebsitetranslation•2.ToraisesomefeasibleC-Etranslatio

3、ncriteriafortouristwebsitesIII.ResearchQuestionsIII.ResearchQuestions•1.Whatarethemainproblemsorerrorsinthetranslationoftouristwebsites?•2.Howglobalizationandlocalizationstrategiesworkinthetranslationoftouristwebsites?•3.WhataretheC-Etranslationcriteriafortouristwebsites?I

4、V.MethodologiesIV.Methodologies1.theoreticaldicussion2.casestudy1)descriptive2)qualitative3)comparative3.conclusionV.ConclusionV.Conclusion•1.GlocalAwarenessinWebDesignandTranslation•1)NavigationGlocalization:globalizetheframeworkofthetouristwebsiteandlocalizethecontenttob

5、etranslated.•2)MeasureGlocalization•3)TitleGlocalization•4)GlocalAwareness•2.C-ETranslationCriteriaonLinguisticLevel•1)MorphologicalLevel:nouseofhybridityoflanguagecodes,shortandclearinformativekeywords•2)SyntacticLevel:clear,informative,fullsentences•3)TextualLevel:inform

6、ationallyequivalent,clearinformation,functionallypromotive,encouragingmood•3.C-ETranslationCriteriaonPragmaticLevel•1)InteractiveLevel:imperativemood•2)Cross-culturalLevel:culturaladaptation•3)GraphicGlocalLevel:layeredgraphicsVI.InnovativePointsVI.InnovativePoints•1.Newpe

7、rspective-glocalization•2.Thejointoftranslationstudiesandtranslationpractice•3.InterdisciplinarytranslationstudyThanks!Thanks!Thanks!Thanks!JUNE-ZHENG作品