北岛出国后诗歌研究毕业论文

《北岛出国后诗歌研究毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、上海交通大学硕士学位论文北岛出国后诗歌研究姓名：殷颖申请学位级别：硕士专业：文艺学指导教师：张永胜20070129北岛出国后诗歌研究摘要作为朦胧诗派的代表人物，北岛出国前的诗歌得到了国内学界众多诗评家的关注，但自从其1989年离开祖国，开始长达数十年的海外漂泊岁月之后，国内外对其出国后的诗歌创作和诗论介绍研究比较少。北岛出国后的诗歌意象有所改变，出现了旅行者、祖国、回忆等新意象，融入了大量日常生活的细节和碎片，钟声、镜子等意象有所深化；在写作文风方面其诗歌基调从前期的冷抒情转变为沉稳的中年写作，诗歌的内在张力强化；

2、其前期诗歌所表现出来的忧国忧民的淑世精神由于大政治环境的缓和转化为个人远离故土的怀乡愁绪，但诗人北岛仍然时时保持理性，对人性加以思考。此外，北岛后期在诗歌翻译研究上下了很大功夫，拓展了其个人的诗论。本文将通过比较北岛前期及出国后的诗歌文本，从诗歌特征、诗歌精神、诗评诗论等方面研究其出国后的诗歌创作和翻译研究工作，这既是对北岛后期研究空白的补充，也是对海外诗人生活的注脚。关键词：北岛，中年写作，诗人精神身份VTHESTUDYOFBEIDAO’SPOETRYDURINGHISOVERSEASPERIODABSTRACT

3、AstherepresentativeofMengLongPoetryGenre,Beidao’sworksbefore1989hasbeenthefocusofmanypoetrycritics,however,therehasbeenlessstudyonhispoemsafterBeidaowentoverseasfornearlyadecade.TheoverseasperiodhasseenthechangesofBeidao’spoemthatnewimagesliketraveler,homeland

4、,andmemoryappeared,triflethingsofdailylifecameforth,bell-tollandmirrorwereendowedwithmoremeaning.Also,hispoemtonehaschangedtosobermiddleagestylefromcoldexpressionpatternandthepoeminnerstructurehasstrengthened.Furthermore,althoughnostalgiamoodhasbeenexpressedin

5、theoverseaspoemsbecauseofgettingawayfromnativeland,hestillperformedasaresponsiblepoet,consideringalotofhumannature.Besidesthese,Beidaohasdevelopedhispoetrytheorywhenstayingabroad.ThisthesiswilldevelopuponthebasisofBeidao’spoemafter1989,elaboratingitscharacteri

6、stics,spiritaswellaspoetrytheory,whichwillfilltheblankofBeidaostudyofoverseasperiodandbeafootnoteforpoetshavingthesimilarexperiences.KEYWORDS:Beidao;overseasperiod;newimage;middleagestyle;innerstructure;poetspiritVI上海交通大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进

7、行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：殷颖日期：2007年1月29日III上海交通大学学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权上海交通大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可

8、以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于：保密□，在年解密后适用本授权书。不保密√。（请在以上方框内打“√”）学位论文作者签名：殷颖指导教师签名：张永胜日期：2007年1月29日日期：2007年1月29日IV前言北岛原名赵振开，祖籍浙江湖州，1949年生于北京。1969年当建筑工人，后在某公司工作。1978年前后，他和诗人芒克创办