professional English

《professional English》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、考试题目设置：Part1：短语翻译（中英互译）VocabularyTranslationPart2：句子翻译（英译汉）SentenceTranslationPart3：命题作文（你欣赏的一部电影/电视剧，简述剧集的情节，并说明该剧的成功所在。200words左右，请多使用复杂句。） 【短语翻译VocabularyTranslation】 电影剧本script电影制片厂filmstudio制片人filmproducer导演director编剧scriptwriter演员cast主演starring配角supportingplayers角色导演？摄影师cinematogra

2、phy服装设计师costumestaff剪辑师filmeditor音响师productionrecordist艺术指导artdirector预告片shortmovie化妆make-upstaff纪录片 Documental电影行业三大支柱 Production、distribution、exhibition电影检查制度 Censorship票房 Boxoffice院线theaterchains商业影院commercialmoviehouse电影爱好者moviegoers电影观众moviegoer电影海报movieposter广告推广advertisingcampaign

3、s预告片shortmovie副产片vice-producedfilmsmovie电影原声音乐soundtrack主镜头mastershot布景filmset粗剪Roughcut终剪Finalcut影片发行拷贝Releaseprint长镜头Longtake电视网televisionnetwork放映air地方新闻广播localnewscasts原创节目originalprogramming加盟台affiliatestations黄金时间primetime情景喜剧 situationcomedy纪录剧情片Serial、dramatelevisionseries画外音voic

4、eover节目经营者programmanager故事梗概synopsis首映debut【缩写—全称】24—7 24hoursand7daysABC  AmericanBroadcastingCompany美国广播公司NBC  NationalBroadcastingCompany 国家广播公司CBS  ColumbiaBroadcastingSystem 哥伦比亚广播公司PBS  PublicBroadcastingService公共广播公司 【句子翻译】 1Distributorsmakeprints,schedulereleasedates,andlaunchadv

5、ertisingcampaigns.【译】发行商制作印刷宣传品、计划上映日程、进行各种广告宣传。 2Independentfilmmakersusuallycan’tinducemajorcompaniestoinvestintheirprojects,sotheytrytopresellthedistributionrightsinvariousterritoriesandusethefundstofinancetheproduction.【译】独立制片商通常无法吸引主流公司投资他们的项目，所以他们尝试将发行权预售给不同的地区，从而筹集足够的资金用来制作电影。 3Th

6、enation'sthird-largestcommercialnetwork,ABChasover200affiliatestationsandairsoriginalprogramming,sports,andnewssevendaysaweek.AlmostallABCstationsairlocalnewscasts.【译】ABC是美国第三大商业广播电视网，拥有超过200家的加盟台，每周七天播放各种体育、新闻节目及原创栏目。几乎所有的ABC电视台都会播放本地新闻。 4InNorthAmericaandAustralia,thetermusedtodescribe

7、aregularrunofepisodesisatelevisionseasonorsimply,season.Forexample,aseasonofatelevisionseriesmightconsistof22-24episodesbroadcastregularlybetweenSeptemberandAprilwithahiatusduringtheholidays.【译】在北美和澳大利亚，通常用“电视季”或“季”来描述一部剧集的播放周期。例如，一季电视连续剧包括22–24集组成的可能通常在九月到四月之间播放，遇到节假日会暂停