中国海洋大学 2012 MTI 真题

《中国海洋大学 2012 MTI 真题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2012中国海洋大学翻译硕士考研真题MTI英语翻译基础·ECPabbr.工程更改程序（EngineeringChangeProcedure）·EcoleCentraleParis巴黎中央理工·EPC，全称为“Engineer，Procure，Construct”，其中文含义是对一个工程负责进行“设计、采购、施工”，与通常所说的工程总承包含义相似·ECP(ExtendedCapabilitiesPort)：扩展并行口。·ECP（ElectronicCircuitProtector）电子电路保护装置ECP(Ente

2、rpriseCommunicationsPortal)中国电信协同通信ECP是英文EngineControlPanel的简称，是“发动机控制板”,A/P=AssociatedPress美国联合通讯社,美联社2.=airplane3.=airpolice(美国)空军宪兵4.=antipersonnelIMF=InternationalMonetaryFund国际货币基金组织LANlocalareanetwork局部区域网络GMO转基因生物(geneticallymodifiedorganismISSInterna

3、tionalSpaceStation国际空间站ICRCInternationalCommitteeoftheRedCross(ICRC)国际红十字委员会  UNEP联合国环境规划署（UnitedNationsEnvironmentProgrammeTARGETTheTrans-EuropeanAutomatedReal-timeGrosssettlementExpressTransfer，即泛欧实时全额自动清算系统carbanfootprint碳足迹churchofEngland英国国教finearts美术作品

4、multi-languagevendor多语种供应商liberalartseducation博雅教育standard&poorscompositeindex标准普尔指数论语TheAnalectsofConfucius脸谱typesoffacialmakeupinoperasFacebook安乐死euthanasia；mercykilling核威慑nucleardeterrent概念文化conceptofculture；ConceptDesign教育公平equalAccesstoEducation；educati

5、onequity；educationalfairness国际结算internationalclearinginternationalsettlement经济适用房economicallyaffordablehousing文化软实力culturalsoftpower行政问责制Responsibilityaccountability保税物流园区bondedlogisticspark中国海关总署GeneralAdministrationofCustoms黑社会性质组织ganglandcrime;Crimescommi

6、ttedbyMafia-likegang;crimesrelatedtogangs和平共处五项原则theFivePrinciplesofPeacefulCoexistence国家中长期人才发展规划纲要Nationallong-termplanfortalentdevelopment英译汉摘:makingmindsbypaulkelley汉译英我们这次到英国看得最多的不是教堂、雕塑、花园，而是ZF出资建造的经济房。每到一个城市，陪伴我们参观的小李都不时地指着车窗外的一些高低不一的建筑说：看，这是经济房。经济房自然

7、是给穷人准备的，到处都有此类住房，不由地让我们产生了这样的感觉：英国怎么有这么多的穷人啊？不过英国的穷人不是我们想象的那种饥寒交迫，满街乞讨的可怜之人。相反，有些小日子过得挺滋润。我们在街头见过一些弹着吉他，吹着风笛，或者拉着提琴的所谓卖艺者。从服饰上看，一点没有破破烂烂的模样，看脸上的气色，不能说红光满面，起码也是健康正常肤色，再看手里的乐器，都是半新甚至全新的科技产品。小李告诉我们，别看这些人在瑟瑟秋风的街头演奏，但绝不是为了几个钱。想跟他们拍照，愿意给两个零钱就给，不给也没关系。言外之意：人家并不指望着靠

8、舍施过日子。翻译硕士考研辅导班