资源描述：
《延安 凤凰山麓 英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、中共中央委员会旧址——凤凰山麓(1937．1——1938．11)FormerResidenceofThe CPC Central Committee—FengHuangMountain(1937.1—1938.11)凤凰山，绵亘于延安城西南方向，海拔1132米。它气势挺拔，飘洒俊逸，从顶峰向南北两个方向伸展着陡峻的山梁，犹如金凤展翅凌空下翔，因而得名。延安古城，从北门到南门以至南关，都是依托凤凰山而建。1937年1月13日至1938年11月20日，毛泽东、朱德、周恩来等中央领导在此居住，凤凰山麓是中共中央机关进驻延安后的第一个驻地。FengHuangMountainstretchesins
2、outhwestofYan’ancityandhisaltitudeisabout1132meters.Itistall,jollydrift,fromthepeaktothenorthandsouthtwodirectionstretchingasteepridge,likePhoenixwingsandsoartothesky,soitgetsthename.InYan’anancientcity,fromthenorthtotheSouthGateofNanGuanitisbuiltaroundFengHuangMountain.FromJanuary13,1937toNovembe
3、r20,1938, Mao Tse-tong,ZhuDe,ZhouEnlai,thecentralleaderlivedhere.FengHuangMountainisthefirststationoftheCentralCommitteeofChineseCommunistPartyinYan’an.西安事变爆发后，中共中央派以王观澜为首的工作团接管了延安城。1937年1月13日，延安街上贴满了“欢迎抗日领袖！”等标语口号。中央军委警卫团团长黄霖和延安市抗日救国会主任曹化山、副主任马生有带着各界代表，牵着一匹披红挂彩、脖颈吊着铜铃的大骡子，赶到十里路外的杨家湾，迎接中共中央领导同志。当毛
4、泽东、朱德等中共中央领导人抵城时，延安各界群众约四、五千人手拿小红旗，高呼“欢迎抗日领袖！”毛泽东一行从大砭沟沟口下马，健步走进延安城。从此，延安成为中共中央的所在地，成为中国革命的指导中心和中国人民解放斗争的总后方，成为全国爱国志士和抗日青年向往的革命圣地。AftertheoutbreakoftheXi'anincident,theCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChinasentateamledbyWangGuanlantotakeoverthecityofYan’an.InJanuary13,1937,thestreetsofYan’anwe
5、refilledwith"welcometotheleaderoftheAntiJapanesewar!"Andotherslogans.CentralMilitaryCommissionregimentalcommanderoftheguardsregimentHuangLin,thedirectorofYan’ananti-JapaneseNationalSalvationAssociation,CaoHuashan,deputydirector,MaShengandrepresentativesofvariouswalksoflifepulledamulethatithadabron
6、zebellinnecka,wenttoYangJiawanwhereistenkilomilesawayandwelcomedtheCPCcentralleadingcomrades.When Mao Tse-tong,ZhuDeandothercentralleadersarrivedinthecity,Yan’an,aboutfourorfivethousandpeoplefromallwalksoflifeheldasmallredflagandshouted“welcometotheAntiJapaneseleader!”Alineof Mao Tse-tonggotoffthe
7、horseinDaBiangouandwalkedintotheYan’anCity.Sincethen,Yan’anbecametheseatoftheCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChina,theguidingcenteroftheChineserevolutionandtheChinesepeople’sstruggleforliberationofgeneralrea
