[中英文对照]柴油车排气后处理装置技术要求和试验方法

《[中英文对照]柴油车排气后处理装置技术要求和试验方法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、柴油车排气后处理装置技术要求和试验方法中国汽车技术研究中心胡毅2005年12月15日纲要PresentationOutline一、背景Background二、柴油车排气后处理系统介绍DieselAftertreatmentSystemIntroduction三、法规要求RegulationRequirements四、技术方法TechnicalApproach五、总结Summary1.中国将于2007年1月1日执行满足欧III排放的重型柴油机标准，2010年1月1日将执行满足欧IV排放的重型柴油机标准（GB

2、17691-2005)。ChinawillrequireHDtomeetEuroIIIemissionsstandardsin1/1/2007.EuroIVisplanedfor1/1/2010(GB17691-2005)2.基于现在的柴油机和柴油车技术，为满足欧III和更严格的排放法规，加装后处理系统是必需的。Basedonthecurrentdieselengineandvehicletechnologies,aftertreatmentsystemsmayberequiredinordertomee

3、tEuroIIIandaboveregulationrequirements.3.所有的后处理系统在装车前，将进行测试和认证。Allaftertreatmentsystemswillneedtobetestedandvalidatedbeforetheyareequippedtothevehicles.Generaltestprocedureswillberequiredtotestthecandidateaftertreatmentsystemsinordertomeettheneedsfromallt

4、heengineandvehiclemanufacturers.DieselaftertreatmenttechnologiesandevaluationproceduresexistintheleadingmarketsintheUS,EuropeandJapan.Thedraftproceduresarebeingdevelopedbasedontheexistingprocedures.背景Background背景Background4.必须制定切实可行的测试规程，来满足所有发动机和车辆制造商的要求

5、。Generaltestprocedureswillberequiredtotestthecandidateaftertreatmentsystemsinordertomeettheneedsfromalltheengineandvehiclemanufacturers.5.在美国、欧洲和日本主要市场都有柴油车后处理技术和评价方法。DieselaftertreatmenttechnologiesandevaluationproceduresexistintheleadingmarketsintheUS,E

6、uropeandJapan.6.草案方法是在国际现有的测试规程上建立起来的。Thedraftproceduresarebeingdevelopedbasedontheexistingprocedures.柴油车排气后处理系统介绍DieselAftertreatmentSystemIntroduction主要的柴油机排放物PM、NOxMajorDieselEmissionsPMandNOx控制PM的后处理系统AftertreatmentSystemsToControlPM控制NOx的后处理系统Aftertr

7、eatmentSystemsToControlNOx燃油催化剂FuelBorneCatalyst(FBC)可以和DPF结合在一起MayusetogetherwithDPF柴油氧化型催化剂（DOC）只控制PM中的SOF排放可以与DPF结合在一起DieselOxidationCatalyst(DOC)OnlycontrolSOFinPMMayusetogetherwithDPF柴油颗粒过滤器（DPF）DieselParticulateFilter(DPF)流通式Flow-throughDPF,<25%部分流式

8、Partial-flowDPF,<50%壁流式Wall-flowDPF,>85%稀燃NOx催化剂LeanNOxCatalyst(LNC)大量降低燃油经济性Greatlyreducefueleconomy低的NOx转化效率LowNOxefficiency(<50%)选择性还原催化剂（SCR）需要尿素高的NOx转化效率，>90%SelectiveCatalyticReduction(SCR)NeedsureaHighNOxeffi