六级新题型段落翻译练习

《六级新题型段落翻译练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、六级新题型段落翻译练习1、中国是舞龙舞狮的起源地C自问世以來，舞龙、舞狮运动一直受到各个民族人民的喜爱，代代相传，长久不衰，并因此形成了灿烂的舞龙舞狮文化。长期以來，很多青年册友都以为龙舞、狮舞就是春节、庙会、庆典时的喜庆表演，姝不知它历经了儿千年的传承流变，枳淀了深厚的历史文化，是祖先即给我们的极其宝贵的文化遗产。Chinaisthedragondanceliondanceoriginated.Sinceitsadvent,dragondance,liondancemovementhasalwaysbeen

2、theloveofthepeople,everynationfromgenerationtogeneration,andthusformedthedragondanceliondanceculture.Foralongtime,alotofyoungfriendsallthoughtthedragondance,liondancesofthefestivalistheSpringFestival,templefair,festivalshow,butitwentthroughthousandsofyearso

3、finheritancerheological,accumulatedaprofoundhistoricalculture,istheancestorsleftuspreciousculturalheritage.2、旗袍，是中国女性的传统服装，源于中国满族女性的传统服装。因为满族人被称为“旗人”，所以满族人的长袍被称为“旗袍”。到了20世纪20年代，受西方服饰的影响，经过改进之后的旗袍逐渐在广大妇女中流行起來。在中国，很多女性都喜欢穿旗袍。结婚的时候，新娘不仅要订做一件屮式旗袍作为结婚礼服，还要穿着漂亮的旗

4、袍照一套婚纱照，作为永久的纪念。对于中国的女明星们而言，旗袍也成为她们参加各种重要活动的首选礼服。CheongsamisatraditionalChinesewomen'sclothing,fromChina'smanchuwomen'straditionalcostume.Becausethemanchuswereknownasthe"eightbanners11,sothemanchusrobesareknownas''cheongsam''.Inthe1920s，influencedbywesternc

5、lothing,afterimprovingtheqipaobecamepopularamongthemassesofwomeningradually.InChina,manywomenliketowearqipao.Thewedding,thebrideshouldnotonlybuildatraditionalChineseasaweddingdress,alsodressedinbeautifulqipaoaccordingtoasetofphotos,asapermanentmemoriaLForCh

6、inafsfemalestars,cheongsamhasbecometheirpreferredtoparticipateinvariousimportantactivities.朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩彩。虽然上海的文化遗迹不能与北京媲美，但是上海迷人的城市风貌,风格各并的万国建筑为这廡城市注入了无限的魅力。今日Z上海，已经成为享誉中外的国际大都市。漫步在这座日新月杲的现代人都市里，你会发现许多粘彩的历史亮点，隐现在众多摩天大楼背后的是上海发展变化的轨迹。它们记述了上海口十九世纪末

7、开埠以来，尤其是新中国成立以后，是如何迅猛发展的。Shanghaiisadynamic,diverseandstimulatingcity■theveryepitomeofmodernChina

8、ernationalmetropolis.Awalkthroughthisboomingcityrevealsmanyglimpsesofitscolorfulpast.HiddenamongsttheskyscrapersareremainsoftheoriginalShanghai.TheykeeponshowinghowShanghaihasbeendevelopingfastandenorm