高中英语选修7 课文翻译

《高中英语选修7 课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Module7unit1好好生活马蒂的故事你好。我叫马蒂•菲尔丁。我想你可能会说我是"百万人中才有一个"的那种人物。换句话说，世界上像我这样的人并不多见。你瞧，我的肌肉有毛病，它有时候会使我的身体非常虛弱。我不能像别人那样快跑或快步爬楼梯。再说，有时候我还会笨手笨脚、摔掉东西，或磕碰到家具上。医生也说不.清我到底得了什么毛病，所以也就没法给我治好。不幸的是，他们也不能告诉我，我的病是否会随着年龄的增长而恶化，或者还是保持现状。我已经学会了适应我的残疾生活。我的座右铭是：活一天算一天。大约在十岁以前，我

2、跟班里的其他同学是一样的，我常常爬树、游泳、踢足球。说实在的，我过去常梦想过将来有一天我会成为足球名将，代表我们的国家参加世界杯足球赛昵。后来，我的身体开始变得越来越虛弱。有些日子我疲惫得起不了床。我到医院去作了检查。几乎住了三个多月的医院，缺了许多课。我想我住医院的时候，做过无数次检査了，包括有一次检查，他们从我的腿部切下一小块儿肌肉，放在显微镜下观察。即使做过所有这些检査之后，也没有人能够确诊这个病。因此，很难知道将来会是个什么样子。关于我的病，最糟糕的是，我看上去跟平常人一样。因此，当我跑了很短

3、的一段路之后，我就会喘不过气来，或者爬楼梯才爬到一半就得停下，爬不到顶就得休息。因此，有时小孩子们见了我这种情况就会笑话我。有时候我的身体太虛弱，上不了学，因此落了许多课。每次请过长假之后，我真的觉得自己很笨，因为我比别人落后了一些。我在中学时期的生活比在小学时要轻松多了。我的同学开始接受了我的状况。当然总会有些同学看不到我的内心世界，但是我并不生气，只是不去理会他们罢了。总而言之，我生活得挺好。我很高兴发现有许多事情我的确能做得很好，比如写作和编电脑程序。我有雄心壮志，长大后我要在电脑行业里工作。去

4、年我发明了一个电脑足球游戏，有一家大公司已经决定从我这儿把它买走。我的生活很充实，没有时间闲坐着来为自己忧伤。身体好的时候，我会同我的朋友一起去看电影和足球比赛。此外，我还花很多时间和我的宠物在一起。我有两只兔子、五只老鼠和一缸金鱼，而且我是班上惟一养宠物蛇的学生。我得花大量时间来照顾这些宠物，但我也从中得到了很多乐趣。此外，我还有好多东西要学，特别是在病了一段时间之后。在许多方面，我身体的残疾倒使我变得更加坚强、更加独立。我得努力工作才能过上正常的生活，但这是值得的。假如我有机会跟健康孩子讲一句话，

5、那么，这句话就是：身患残疾并不意味着生活不美满。因此，不要感到残疾人可怜，或者取笑他们，也不要瞧不起他们。要接受他们，给他们以鼓励，使他们能像你们一样过得丰富多彩、充实美满。谢谢你们读我的故事。Module7unit2机器人拉里，贝尔蒙特在一家生产机器人的公司里工作。最近，该公司要对一个用来做家务事的机器人进行试验。这项试验将由拉里的夫人克莱尔来尝试。克莱尔并不想把机器人留在家里，特别是在她丈夫离家三周的这个期间。但是克莱尔被拉里说服了。他说，机器人不会伤害她，也不会让别人来伤害她。然而她初次见到机器

6、人的时候就感到有点儿吃惊。机器人名叫托尼，看上去一点儿也不像台机器。他虽然面无表情，但是个子高大、相貌英俊，头发又黑又亮，他的声音低沉浑厚。第二天早晨，托尼给她端来了早餐，然后问她是否需要帮忙穿衣打扮。她感到有点儿不好意思，很快就打发他走了。机器人如此通人性，这使她觉得心烦和害怕。有一天，克莱尔说起，她觉得她自己并不聪明。托尼则说，克莱尔一定是很不高兴，才会说出这样的话来。克莱尔觉得，机器人会向她表示同情，这有点荒唐可笑。她开始信任托尼了。她告诉托尼，对于像拉里这样很想提高社会地位的人来说，她不够漂亮

7、，她的家也不够高雅。她跟格拉迪斯，克拉芬不一样，克拉迪斯是远近闻名的有钱有势的女人。托尼想让克莱尔高兴起来，他想帮助克莱尔，使她和她的家变得髙雅大方。于是克莱尔^图书馆借来一叠书给托尼阅读，或者说给他浏览一下。她惊奇地看着他的手指翻动着书页，忍不住突然伸出手来摸他的手指。他的手指甲和他那柔软温暖的皮肤使她感到大为惊异。她在想，这是多么可笑啊，他只不过是一台机器呀！托尼给克莱尔换了个，型，又换了套衣服。因为克莱尔不让托尼陪她去商店。所以托尼就给她写了一份购物清单。克莱尔进城去买了窗帘、坐垫、地毯和油漆。

8、然后她去了一家服装店。售货员对她很粗鲁，她就打电话给托尼，让售货员同托尼讲话。售货员马上就改变了态度。克莱尔对托尼表示感谢，并说他是个"可爱的人"。她刚一转过身去，就看到格拉迪斯~克拉芬站在那儿。克莱尔想，被格拉迪斯发现了，这多么难为情啊。从格拉迪斯脸上的那种有趣而又惊奇的神色来看，克莱尔知道，格拉迪斯认为她有风流韵事了。毕竟格拉迪斯知道她的丈夫是拉里，而不是托尼。克莱尔回到家里气得直哭。格拉迪斯的一举一动都是克莱尔想模仿的。托尼告诉克莱尔说，你可以同格