译林版小学英语教材Culturetime板块的教学策略探究

《译林版小学英语教材Culturetime板块的教学策略探究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、译林版小学英语教材Culturetime板块的教学策略探究作者：赵春义作者简介：赵春义，江苏省泗阳县实验小学。原文出处：《中小学英语教学与研究》（沪）2018年第20181期第12-17页内容提要：文章对译林版小学英语教材Culturetime板块的内容进行梳理，对目前小学英语文化教学的情况进行了调查，针对发现的问题提出了文化板块的教学主张，并指出了文化板块教学中应予以关注的问题。期刊名称：《小学英语教与学》复印期号：2018年05期关键词:Culturetime板块/文化教学/语境语言是文化的载体,语言与文化紧密相连。《义务教育英语课程标准（2011年版）》（以下简称《课程标准》）指岀,英语

2、教学应有利于学生理解外国文化,形成跨文化交际意识和初步的跨文化交际能力（教育部,2012）。因此，在小学英语教学中,教师应根据小学生的身心发展特点和认知水平采取有效措施，优化小学英语文化教学,引导学生拓宽文化视野,加深对国夕卜优秀文化的理解与认知,提高对中外文化异同的敏感性，提升人文素养，为形成跨文化交际能力奠定基础。基于此,笔者对译林版小学英语教材Culturetime板块的内容进行梳理，对目前小学英语文化教学的情况进行了调查，针对发现的问题提出了文化板块的教学主张，并指出了文化板块教学中应予以关注的问题。二、译林版小学英语教材Culturetime板块内容梳理译林版英语教材从小学五年级上册

3、开始编排Culturetime板块,每册安排6条文化知识内容,小学阶段共呈现24条文化知识内容，覆盖饮食文化（3条）、节日文化（3条）、自然地理（3条）、习惯表达（4条）、文学艺术（2条）、习惯规范（2条）、风土人情（2条）、科学史实（2条）、传统习俗（1条）、体育运动（1条）、环境保护（1条）等方面内容。可以清晰地看出,译林版小学英语教材所涉及的文化知识范围比较广泛,基本涵盖了英美国家语言文化中的几个主要方面；同时,我们也应看到教材的编排在某些文化类别方面呈现岀〃序列"和"高频"的特征,如节日文化方面,小学英语教材前后有关节日文化的内容共出现3次，在五、六年级均有出现。译林版小学英语教材每个

4、单元一般由7至8个板块构成，其中Storytime,Funtime,Cartoontime,Checkouttime和Tickingtime五个板块是固定的,Grammartime,Soundtime,Songtime和Culturetime等四个板块在小学五、六年级交替组合出现。Storytime是单元的核心，它定位了本单元的核心话题、核心句法、核心语法等，其他板块都围绕这一核心内容进行教学编排。笔者认为教材中文化板块的编排和内容的选择综合考虑了文化与生活的紧密联系和小学生的身心发展特点。教材通过图片和简单的对话或文字介绍，向学生呈现了中夕卜优秀的文化，帮助学生拓展视野，培养以开放包容的态度

5、理解、尊重国外优秀文化，同时也加深对中华民族优秀文化的认识和热爱，增强民族文化自信。《中国学生发展核心素养》（教育部，2016）把文化基础作为学生核心素养的三大方面之一，强调学生人文性知识与技能的习得，倡导学生积极参与跨文化交流，旨在把学生发展为有深厚文化基础、有更高精神追求的人。教材中Culturetime板块的单独设置充分体现了教材编写者注重学生人文素养培养的编写意图,编者的理念与中国学生发展核心素养的要求高度吻合。三、译林版小学英语教材Culturetime板块教学的现状文化意识是英语课程的五大目标之一，文化意识与语言知识、语言技能、情感态度、学习策略之间存在着相互关联、互为补充的关系（

6、宋维华，2016）。然而，在英语教学中却普遍存在着五大目标发展不平衡的现象,不少教师比较注重知识传授、技能培养、情感陶冶、策略优化，对学生文化意识的培养力度明显不够。为了了解Culturetime板块的教学现状,笔者利用一次区域研讨会的机会对50名小学英语教师进行了问卷调查和访谈”发现存在以下问题：（I）处理形式单调——呆板无趣；（2）教学时间偏少——走马观花；（3）内容挖掘不一浅尝辄止。四、文化板块的教学主张与实践探索教学有法，但无定法。Culturetime板块的教学也不存在一成不变的教学方法,但基于文化板块的知识特点和小学生的身心发展特征，笔者认为Culturetime板块的教学应该遵循

7、如下教学主张：L注重拓展性一巴握好拓展的深度和广度教材中Culturetime板块呈现的教学内容仅是相关文化的核D知识，大多起到一种"抛砖"的作用，后边的〃玉"还需要教师进行挖掘。挖掘什么、怎么挖掘、挖掘到什么程度等都需要教师依据单元话题、内容特点、学情特征进行把握，通常可以从深度和广度两个维度进行有效适度拓展。比如，六年级上册第一单元Culturetime板块呈现了美国牛仔的服饰和苏格兰人的彳专