考研英语必背1

《考研英语必背1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Thisalonedemonstratesthatthetelevisionbusinessisnotaneasyworldtosurvivein,afactunderlinedbystatisticsthatshowthatoutofeightyEuropeantelevisionnetworks,nolessthan50%tookalossin1989.主干识别：Thisalonedemonstratesthat…其他成分：thetelevisionbusinessisnotaneasyworldtosurv

2、ivein.宾语从句（tosurvivein做定语修饰world)afact宾语从句的同位语underlinedbystatistics；“fact”的定语thatshowthatoutofeightyEuropeantelevisionnetworks,nolessthan50%tookalossin1989.“statistics”的定语翻译点拨：词汇的处理:Thisalone:仅这一点Underline:强调outof…在…中tookaloss亏损句子成分的处理：主句+宾从Thisalonedemonstr

3、atesthatthetelevisionbusinessisnotaneasyworldtosurvivein仅这一点就表明在电视行业不是一个容易生存的领域。同位语单独从句afactunderlinedbystatistics一些统计数据强调了这个事实；（数据强调事实不太通顺，怎么改？）一些统计数据更说明了这个事实；定语从句的处理：thatshowthatoutofeightyEuropeantelevisionnetworks,nolessthan50%tookalossin1989.数据表明在80家欧洲电视

4、网中1989年出现亏损的不少于50%。参考译文：仅这一点就表明在电视行业不是一个容易生存的领域。一些统计数据更说明了这个事实；数据表明在80家欧洲电视网中1989年出现亏损的不少于50%。What做关系代词=somethingthat或者somebodythat有些句子还原成somethingthat或者somebodythat确实更好理解一些，但是如果你直接就能理解，你就当我没说，算我嘴欠。总之一切都以理解句子为最高目的。1.Ahigherproportionofwhatisintheseaisbeingcau

5、ght.=Ahigherproportionofsomethingthatisintheseaisbeingcaught.(根据上下文语境something=fish)2.Thoseactivitiesbecomewhathecalls"electronicheroin".=Thoseactivitiesbecomesomethingthathecalls“electronicheroin”.(根据上下文语境something=activities)3.Perhapstheyshouldreadwhathehad

6、tosayaboutdrugs.=Perhapstheyshouldreadsomethingthathehadtosayaboutdrugs.(根据上下文语境something=something)4.Physicianstoooftenofferaggressivetreatmentfarbeyondwhatisscientificallyjustified.=Physicianstoooftenofferaggressivetreatmentfarbeyondsomethingthatisscientifi

7、callyjustified.(根据上下文语境something=something)5.Therearelimitstowhatasocietycanspendinthispursuit.=Therearelimitstosomethingthatasocietycanspendinthispursuit.(根据上下文语境something=something)1.海洋中更高比例的鱼被捕捞了。（之前以为只捕捞了总量的20%的鱼，现在知道其实是80%）2.这些行为成为了他所称的“电子海洛因”。3.可能，他们应该阅

8、读一些他对于毒品（药品）不得不说的话。4.医生经常会提供激进的治疗手段，而这种手段是没有科学依据的。（超出科学证明地合理范围的。）5.一个社会能在这种追求上所花的(资源)是有限的。这句话不难，但是我希望同学们接受我告诉大家的处理手法，以后你就知道在考场上是多么重要了！这是写唱片工业改变的一篇文章，Havingpreviouslyfoughtlosingbattlesaga